Paroles et traduction Ihab Amir - Mallina (feat. 7Toun)

Mallina (feat. 7Toun)

متبكيش يا ميمتي دموعك غاليين عليا
دابا يفاجيها ربي وتهزي راسك بيا
أنا العاطل مشيت حياتي باطل أنا
دايما حاصل حتى في جيبي واحل أنا

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

ميمتي ما عرفتش أشنو الحل
ما عرفتش أشنو ندير
واش نخليك حتى أنا ونرحل
ولا نغني ليلي طويل

جنينا غير الشوك وسط النحل
مجروح ومخبي عليك
وشحال من باب ما بغاش يتحل
إن شاء الله لا باس ربي كبير

يما سمحيلي إلا عييت
عييت ما نقلب ونجول
عطيت بزاف وقاع ما خديت
وحتى لي بغيتها طلعت موس

بغينا نديروا وليدات
بغينا نديروا شي فامي
خدينا حنا الشواهد وفاتوا شحال ديزاني
يا دنيا قولي لينا علاش غادية وكضلامي
داكشي اللي تمنيته كنشوفه في أحلامي

متبكيش يا ميمتي دموعك غاليين عليا
دابا يفاجئها ربي وتهزي راسك بيا
أنا العاطل مشات حياتي باطل أنا
ديما حاصل حتى في جيبي واحل أنا

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

ما قديتش نقول عييت
ما قديتش نوصف ليك قلبي
يما زعفان وحيت
شحال من مرة كانقول هضرة
وكالقى راسي مليت
كانزيد غير خطوة وكانطيح
مليت يا يما مليت، مليت يا يما مليت

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة
لا، لا، لا، لا ملّينا هاد الحالة
مبقيناش باغين نكونوا
على والدينا عالة

Мамочка (совместно с 7Toun)

Не плачь, мамочка, твои слезы для меня слишком дороги.
Сейчас Бог поможет, и ты будешь мной гордиться.
Я безработный, моя жизнь прошла впустую.
Я всегда в долгах, даже в кармане пусто.

Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.
Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.

Мамочка, я не знаю, что делать.
Я не знаю, что мне делать.
Уйти ли мне тоже?
Или петь всю ночь напролет?

Мы собирали только шипы среди пчел.
Я ранен, но скрываю это от тебя.
Сколько дверей не захотели открыться.
Дай Бог, все будет хорошо, Бог велик.

Мама, прости меня, если я устал.
Я устал искать и бродить.
Я много отдал и ничего не получил.
И даже та, которую я хотел, оказалась ножом.

Мы хотим иметь детей.
Мы хотим создать семью.
Мы получили дипломы, и прошло уже много лет.
О, мир, скажи мне, почему ты так жесток и мрачен?
То, о чем я мечтал, я вижу только во снах.

Не плачь, мамочка, твои слезы для меня слишком дороги.
Сейчас Бог поможет, и ты будешь мной гордиться.
Я безработный, моя жизнь прошла впустую.
Я всегда в долгах, даже в кармане пусто.

Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.
Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.

Я не могу сказать, что устал.
Я не могу описать тебе свое сердце.
Мама, я зол и опечален.
Сколько раз я говорил,
И обнаруживал, что устал.
Я делал еще один шаг и падал.
Я устал, мама, устал, я устал, мама, устал.

Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.
Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.

Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.
Нет, нет, нет, нет, мы устали от этой ситуации.
Мы больше не хотим быть
Бременем для наших родителей.