Paroles et traduction Ihon - Diario de un Alcohólico

Diario de un Alcohólico

Cariño tráeme un whisky
Estoy borracho en la barra del bar
Y no trago a Limp Bizkit
Qué te iba decir
Llévame fuera
Acompáñame y despídeme en la acera
Dile al taxista que me cuerda
Por favor
Dile
Que me ponga algo de Jazz
Busco en el bolsillo por si queda algo de hash
Los veinte pasan
Hace tiempo
Paseábamos por las campas
Qué te voy a contar
Sobre suerte, sobre trampas
Si la vida se me escapa de mudanza
Abrazado a soledad ya la venganza
Vuelvo a casa
El último en el Liso con David nunca falta
Que te voy a contar
De problemas con la pasta
Esto es lo que hago por las noches
Y ya está
Y ya está
Whisky
Jazz
Ya está

Cuando las luces se pagan
Las noches tras esta copa de cristal se vuelven eternas
Hablándole a la luna
Hielos, lágrimas y angustia
Sólo me queda un poquito de amor para esta música
Un poco de rap para esas noches únicas

Ey tú que me cuentas
Aquello que dijiste
Le sigo dando vueltas
Tengo que dejar esta vida de miseria
Y las apuestas
Despertar
Y no recordar con quién te acuestas
Esas malas costumbres nuestras
El dónde estás
Ya no me preocupo
Es realidad no tristeza lo que escupo
En noches como esta, tu grupo está de luto
Mi cabeza es otro asunto
Otras movidas
Ya pasando del te espero a la salida
Las
Palizas
Las
Caídas
Las
Idas y venidas
La lluvia me esquiva
Bebiendo y bebiendo
Buscándole el sentido a esta jodida vida de
Bohemia y de mentira
Esta ciénaga de soledad que se respira
Los años pasan y pesan y
No todo se olvida
Y no todo se olvida
Amor
Brindemos por la última
Sin ti ya no brillan las estrellas
Mi nombre es Ion
Ya no lo recuerdas

Дневник Алкоголика

Дорогая, принеси мне виски
Я пьян у барной стойки
И не перевариваю Limp Bizkit
Что я хотел сказать
Выведи меня отсюда
Проводи меня и попрощайся со мной на тротуаре
Скажи таксисту, чтобы привязал меня
Пожалуйста
Скажи ему
Чтобы поставил немного джаза
Ищу в кармане, не осталось ли немного гашиша
Двадцатка уходит
Давно уже
Мы гуляли по полям
Что я могу тебе рассказать
О везении, о ловушках
Если жизнь ускользает от меня, словно переезжает
В объятиях одиночества и мести
Возвращаюсь домой
Последний в "Liso" с Давидом никогда не пропускаем
Что я могу тебе рассказать
О проблемах с деньгами
Это то, чем я занимаюсь по ночам
И всё
И всё
Виски
Джаз
И всё

Когда гаснут огни
Ночи после этого бокала становятся вечными
Разговаривая с луной
Лёд, слёзы и тоска
Осталось лишь немного любви для этой музыки
Немного рэпа для тех неповторимых ночей

Эй, ты, что расскажешь мне
То, что ты сказала
Я всё ещё об этом думаю
Мне нужно бросить эту жалкую жизнь
И ставки
Просыпаться
И не помнить, с кем ты спал
Эти наши дурные привычки
Где ты
Меня больше не волнует
Это реальность, а не грусть, которую я изрыгаю
В такие ночи, как эта, твоя группа в трауре
Моя голова - это другое дело
Другие заботы
Уже перестал ждать тебя у выхода
Эти
Побои
Эти
Падения
Эти
Расставания и возвращения
Дождь обходит меня стороной
Пью и пью
Ища смысл в этой чертовой жизни,
Богемной и лживой
Это болото одиночества, которым я дышу
Годы идут и давят, и
Не всё забывается
И не всё забывается
Любимая
Выпьем за последнюю
Без тебя звёзды больше не сияют
Меня зовут Ион
Ты уже не помнишь