Paroles et traduction Ihsahn - AT THE HEART OF ALL THINGS BROKEN
Eye
to
eye
with
the
skyline
Je
te
regarde
droit
dans
les
yeux,
toi,
ligne
d'horizon
In
solitude
by
the
windowpane
Dans
la
solitude,
près
de
la
vitre
I
watch
as
nights
descend
upon
Je
regarde
la
nuit
tomber
sur
A
twilight
city,
glazed
in
rain
Une
ville
crépusculaire,
baignée
de
pluie
And
staring
back
at
me
Et
me
regardant
en
retour
From
deep
inside
the
glass
and
steel
Du
fond
du
verre
et
de
l'acier
My
own
disfigured
image
(my
own
disfigured
image)
Mon
propre
reflet
défiguré
(mon
propre
reflet
défiguré)
Marred
and
stained,
it
is
revealed
Marqué
et
taché,
il
se
révèle
As
from
ashes,
rise
a
monolithic
tower
Comme
des
cendres,
s'élève
une
tour
monolithique
An
obelisk
comprised
in
my
disguise
Un
obélisque
composé
dans
mon
déguisement
Founded
on
the
remnants
of
humanity
Fondé
sur
les
restes
de
l'humanité
Thus,
for
transcendence,
I
have
paid
the
price
(oh,
I
have
paid
the
price)
Ainsi,
pour
la
transcendance,
j'ai
payé
le
prix
(oh,
j'ai
payé
le
prix)
We
could
trace
the
ruins'
shadow
back
to
greatness
Nous
pourrions
retracer
l'ombre
des
ruines
jusqu'à
la
grandeur
Sense
the
strength
and
grace
of
times
gone
by
Sentir
la
force
et
la
grâce
des
temps
passés
Still,
they're
but
decrepit
tombs
and
epitaphs
Mais
ce
ne
sont
que
des
tombes
et
des
épitaphes
décrépites
Of
power,
pride,
and
loss,
and
so
am
I!
De
pouvoir,
de
fierté
et
de
perte,
et
je
le
suis
aussi !
In
depths
of
tragedy
resides
(in
depths
of
tragedy
resides)
Au
plus
profond
de
la
tragédie
réside
(au
plus
profond
de
la
tragédie
réside)
A
seed
of
the
sublime
Une
graine
du
sublime
At
the
heart
of
all
things
broken
(at
the
heart
of
all
things
broken)
Au
cœur
de
tout
ce
qui
est
brisé
(au
cœur
de
tout
ce
qui
est
brisé)
A
spark
of
the
divine
Une
étincelle
du
divin
A
spark
of
the
divine
Une
étincelle
du
divin
And
I
have
seen
the
vibrant
sheen
Et
j'ai
vu
l'éclat
vibrant
The
eye's
inherent
alchemy
L'alchimie
inhérente
à
l'œil
Intoxicated
rhapsody
Rhapsodie
enivrante
A
madness
in
which
I
remain
Une
folie
dans
laquelle
je
demeure
And
any
fragile
impulse
Et
toute
impulsion
fragile
To
return,
to
love,
would
be
in
vain
Pour
revenir,
pour
aimer,
serait
en
vain
This
antler
crown
exceeds
beyond
Cette
couronne
de
bois
de
cerf
dépasse
The
arch
to
your
domain
L'arche
de
ton
domaine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.