Paroles et traduction Ihsahn - Frail

Frail

The air is thick with strangers
Laughing through your screaming lungs
Imploding in your chest like death
Absent exit signs ignite the flames,
The fear, the rage that tear down walls
Alas, in dreams alone they all collapse
These hoarders of paragraphs
And alibis and secret lies and hollow needs
And enemies that draw you in
These pillars of everything mundane
Are but a gateway to oblivion
Fever burning, weak and pale
Like vultures to the wounded they'll come
You can't afford to be this frail
They'll steal you
Not cut out to follow
Nor fit to rule
A dethroned king of diamonds
In the garments of a fool
This jest of chaos
This irony of common fate
Some like dominoes
Some like angels
Apart
In love
From grace
We fall fall fall
Fever burning, weak and pale
You can't afford to be this frail
Like vultures to the wounded they'll come
To steal you
Deceive you
Mislead you
Erase you

Хрупкая

Воздух густой от незнакомцев,
Смеющихся сквозь крик твоих лёгких,
Сжимающихся в груди, как смерть.
Отсутствующие знаки выхода разжигают пламя,
Страх и ярость, разрушающие стены.
Увы, лишь во снах они рушатся.
Эти коллекционеры фраз,
Оправданий, тайных лжей и пустых желаний,
И врагов, что тянут тебя к себе,
Эти столпы всего мирского —
Лишь врата в забвение.
Горячка жжёт, ты слаба и бледна,
Как стервятники к раненой, они слетятся.
Ты не можешь позволить себе быть такой хрупкой,
Они украдут тебя.
Не создана, чтобы следовать,
Не годишься, чтобы править.
Низложенный король бубен
В одежде шута.
Эта шутка хаоса,
Эта ирония общей судьбы.
Одни, как домино,
Другие, как ангелы,
Порознь.
В любви.
От благодати
Мы падаем, падаем, падаем.
Горячка жжёт, ты слаба и бледна,
Ты не можешь позволить себе быть такой хрупкой.
Как стервятники к раненой, они слетятся,
Чтобы украсть тебя,
Обмануть тебя,
Ввести тебя в заблуждение,
Стереть тебя.