Paroles et traduction Ihsahn - In Rites of Passage

In Rites of Passage

The room fell still, submerged by time
The chatter drowned in liquid hours
If ever words were obsolete
The vibrant air would speak
There is conduct
Like honour among thieves
There is grace
Within the fearful eyes of those who seek
And we know
We know, we know, we know, we know, we know so well
The endgame of our presence
Instinctively we throw ourselves into these rites of passage
The paths to where we might belong
Are riddles in a long forgotten tongue
And these sentiments we share
Unspoken violence suspended in the air
This is how our eyes could never meet
Strangers by a monument of hope
In silent hours, you have known my name
But none of us could ever be the same
I could cut you open with a word
Let your blood run down into the soil
If only for a moment to be free
Complete with me...
In rites of passage
In rites of passage.

В обрядах перехода

Комната затихла, погруженная во времени,
Разговоры утонули в жидких часах.
Если бы слова когда-либо устарели,
Вибрирующий воздух заговорил бы.
Есть кодекс,
Как честь среди воров.
Есть благодать
В испуганных глазах тех, кто ищет.
И мы знаем,
Знаем, знаем, знаем, знаем, знаем так хорошо
Исход нашего присутствия.
Инстинктивно мы бросаемся в эти обряды перехода,
Пути к тому, где мы могли бы принадлежать,
Загадки на давно забытом языке.
И эти чувства, которые мы разделяем,
Невысказанное насилие, застывшее в воздухе.
Вот почему наши взгляды никогда не могли встретиться,
Незнакомцы у монумента надежды.
В тихие часы ты знала мое имя,
Но никто из нас уже никогда не будет прежним.
Я мог бы разрезать тебя словом,
Позволить твоей крови стечь в землю,
Хотя бы на мгновение, чтобы быть свободным,
Вместе с тобой...
В обрядах перехода,
В обрядах перехода.