Paroles et traduction Ihsahn - Marble Soul

Marble Soul

Shadows seep through the pores
Of a rain worn, marble statue
And drain the fading colours
From the depths of my eyes
To see, and feel this frozen river
That is tears and blood and fate
Washing over me, like a cleansing fire
Washing over me, like it was mine
And in this raging storm
Where reveries take form
To see the outlines of a destiny unfold
The sleeping giants rise
Like bodies trapped in ice
Their gaze transfixed on the horizon
Like a cleansing fire
Washing over me
Like it was mine
Beneath the words
Below the lies
Deep within the blackened halls
Of weaknesses and cries
To glimpse the contours
Of a long-forgotten jewel
Place the chisel, lift the hammer high
And in this raging storm
Where reveries take form
To see the outlines of a destiny unfold
The sleeping giants rise
Like bodies trapped in ice
Their gaze transfixed on the horizon

Мраморная Душа

Тени просачиваются сквозь поры
Изъеденной дождём, мраморной статуи,
И вымывают блеклые краски
Из глубин моих глаз.
Видеть и чувствовать эту застывшую реку,
Что есть слёзы, и кровь, и судьба,
Омывающую меня, словно очищающий огонь,
Омывающую меня, словно она моя.
И в этой бушующей буре,
Где грёзы обретают форму,
Видеть очертания разворачивающейся судьбы.
Спящие гиганты восстают,
Словно тела, заточённые во льду,
Их взоры прикованы к горизонту.
Словно очищающий огонь,
Омывающий меня,
Словно он мой.
Под словами,
За ложью,
Глубоко в чертогах
Слабостей и криков,
Разглядеть контуры
Давно забытого сокровища.
Поместить резец, поднять молот высоко.
И в этой бушующей буре,
Где грёзы обретают форму,
Видеть очертания разворачивающейся судьбы.
Спящие гиганты восстают,
Словно тела, заточённые во льду,
Их взоры прикованы к горизонту.