Paroles et traduction Ihsahn - Misanthrope

Misanthrope

Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to her demise

The subtle art of decapitation
The perfect irony of such an end

Bring me the flesh
Of your sin and repentance
Display the worlds delights

This last meal
My righteous friend
I serve Thee cold

Now lift your cup in celebration
Indulge your lips
I do insist
Drink up drink up

Long ago
I grew deaf
To the echoes of my footsteps

Long ago
I grew blind
To the world through your eyes

I overcame
The bleak destiny
Of your lead filled convictions

I prevailed
And now I soar relentlessly
Beyond the north

In my ascension I scorn the eye of envy
And he who flies is hated most of all

I celebrate the distance
Over which you spill your grief
By your belief you waste your tears
On a liar and a thief

"How could you ever be just towards me?
I choose your injustice as my portion"

Now for the grand finale
You will be protagonist
This tragedy you did inspire
Crucifixion with a twist

Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to her demise

For this last meal
My righteous friend
I serve Thee cold

Мизантроп

Принеси мне вина
И голову мира
Я выпью за её гибель

Тонкое искусство обезглавливания
Совершенная ирония такого конца

Принеси мне плоть
Твоего греха и покаяния
Покажи мирские наслаждения

Эта последняя трапеза
Праведный мой друг
Я подаю Тебе холодным

Теперь подними свой кубок в знак торжества
Побалуй свои губы
Я настаиваю
Пей, пей до дна

Давно
Я оглох
К эху моих шагов

Давно
Я ослеп
К миру, видимого твоими глазами

Я преодолел
Мрачную судьбу
Твоих свинцовых убеждений

Я восторжествовал
И теперь я парю безжалостно
За северными пределами

В моём восхождении я презираю глаз зависти
И тот, кто летает, ненавидим больше всех

Я праздную расстояние
Через которое ты изливаешь свою скорбь
Своей верой ты тратишь слёзы
На лжеца и вора

"Как ты могла быть когда-либо справедлива ко мне?
Я выбираю твою несправедливость как свою долю"

А теперь грандиозный финал
Ты будешь главной героиней
Этой трагедии, что ты вдохновила
Распятие с изюминкой

Принеси мне вина
И голову мира
Я выпью за её гибель

За эту последнюю трапезу
Праведный мой друг
Я подаю Тебе холодным