Paroles et traduction Ihsahn - My Heart Is of the North

My Heart Is of the North

I have felt the hunger
The restless howling call,
To lift my gaze across the seas
And seek out foreign shores
Yet, for all riches
They may bring forth,
The undeniable remains;
My heart is of the North
Beyond horizons
There is kinship to be found
The challenger of summits
Is by no direction bound
Still, untouchable
Are those who hold my soul
For them the fire burns
And our enemy shall truly know the cold
And should my spirit soften
Like snow in early spring
Or waver in the sultry haze
That soothing summers bring
Engage the compass of my heart
All arrows drawn to N
When night falls on my journey
And my path comes to an end
Take me north again

Мое сердце принадлежит Северу

Я чувствовал этот голод,
Этот беспокойный зов,
Устремить свой взор за моря,
И искать чужие берега.
Но, несмотря на все богатства,
Что они могут принести,
Неоспоримым остается одно:
Мое сердце принадлежит Северу.
За горизонтом
Можно найти родство душ,
Покоритель вершин
Не связан никаким направлением.
И все же, неприкосновенны
Те, кто владеет моей душой,
Ради них горит огонь,
И наши враги познают настоящий холод.
И если мой дух ослабнет,
Как снег ранней весной,
Или поколеблется в знойной дымке,
Что приносит ласковое лето,
Обратись к компасу моего сердца,
Все стрелки указывают на север.
Когда ночь опустится на мой путь,
И он подойдет к концу,
Отнеси меня обратно на север.