Paroles et traduction Ihsahn - Pressure

Pressure

I know I put this pressure on you
To deal with and accept my being
And the darkness that sometimes leak
Through the cracks of my skull
That slow grimy shadow
Like oil spill from a sinking ship
Still breathing and conscious
Stare through a stranger's eyes
Devoured and sedated
Slow motion muted cries
Now I need to put some pressure on myself
Put some flesh on these bones in my mouth
Rearrange these fragments in my head
Ignite those dreams with a few bolts of lightning
The spirit seeks to be a hammer
That forge the future as it glows
The mind curls like an anvil
To take the fiery blows
The heart will sing of danger
The brave and reckless call
Set sail towards a distant shore
Misgiving memories lurk
In the darkest pitfalls of the soul
Like an anchor hauler across the ocean floor
I put this pressure on you
To deal with and accept my being
Now I need to put some pressure on myself
Burn the oil, ignite the dream

Давление

Я знаю, я оказываю на тебя это давление,
Чтобы ты справилась и приняла меня таким,
И эту тьму, что иногда просачивается
Сквозь трещины в моем черепе.
Эта медленная, грязная тень,
Как разлив нефти с тонущего корабля.
Всё ещё дышащий и в сознании,
Смотрю сквозь глаза незнакомца.
Поглощенный и успокоенный,
Замедленные, приглушенные крики.
Теперь мне нужно оказать давление на себя,
Нарастить плоть на этих костях во рту,
Переставить эти фрагменты в голове,
Зажечь эти мечты несколькими молниями.
Дух стремится стать молотом,
Который куёт будущее, пока оно пылает.
Разум сжимается, как на anvil,
Чтобы принять огненные удары.
Сердце будет петь об опасности,
О храбром и безрассудном зове.
Отправиться в плавание к далекому берегу,
Тревожные воспоминания таятся
В самых темных безднах души,
Как якорь, волочащийся по дну океана.
Я оказываю на тебя это давление,
Чтобы ты справилась и приняла меня таким.
Теперь мне нужно оказать давление на себя,
Сжечь нефть, зажечь мечту.