Paroles et traduction Ihsahn - TWICE BORN

The dawn found me at crossroads of giving up or giving in
Crawling on my knees, I'd question all I once held true
The violence of perception had pierced my soul and skin
Embittered, bruised and beaten, I saw the world anew

Mortal womb by fire scorned
In death conceived, twice born

The nihilistic instinct flashed its terrifying teeth
And in soft alluring whispers, bade me yield
Still, the grandeur I have witnessed, that extravagant display
Inspired a premonition, my fate was yet unsealed

Mortal womb by fire scorned
In death conceived, twice born

By eventide, I stumbled to my feet and faced the night
Incited by the prospect of my imminent demise
My virtues set aflame in a sacrificial rite
Like angels, the scales had fallen from my eyes

Mortal womb by fire scorned
In death conceived, twice born

Mortal womb by fire scorned
In death conceived, twice born

Рассвет застал меня на распутье: сдаться или сдаться.
Ползая на коленях, я подвергал сомнению все, что когда-то считал правдой.
Насилие восприятия пронзило мою душу и кожу
Озлобленный, в синяках и избитый, я увидел мир заново.

Смертное чрево огнем презирается
В смерти зачатой, дважды рожденной

Нигилистический инстинкт сверкнул своими ужасающими зубами.
И мягким манящим шепотом велел мне уступить
И все же величие, свидетелем которого я стал, это экстравагантное зрелище
Вдохновленный предчувствием, моя судьба еще не была решена

Смертное чрево огнем презирается
В смерти зачатой, дважды рожденной

К вечеру я, спотыкаясь, поднялся на ноги и столкнулся с ночью.
Подстрекаемый перспективой моей скорой кончины
Мои добродетели загорелись в жертвенном обряде
Как ангелы, пелена спала с моих глаз

Смертное чрево огнем презирается
В смерти зачатой, дважды рожденной

Смертное чрево огнем презирается
В смерти зачатой, дважды рожденной