Paroles et traduction Ihsahn - Where You Are Lost and I Belong

Where You Are Lost and I Belong

A tranquil silence echoes through the blackness
Stumbling away each step a fall
Into another void the ever endless
Fluctuating centre of it all
I've seen you here before I couldn't reach you
We spoke the truth with bleeding, cut out tongues
And turned our backs to all the roads we ever knew
In this maze where you are lost
And I belong
A gallery of aeons lie in pieces
Spread like ashes over Babylon
Where the quest of orphan martyrs ceases
When they find the gods they loved are gone
I've seen you here before I couldn't reach you
We spoke the truth with bleeding, cut out tongues
And turned our backs to all we ever knew
In this maze where you are lost
And I belong

Là où tu es perdu et moi je suis chez moi

Un silence paisible résonne dans les ténèbres
Je trébuche, chaque pas est une chute
Dans un autre vide, l'éternel sans fin
Le centre fluctuant de tout cela
Je t'ai déjà vu ici, je n'ai pas pu te joindre
Nous avons dit la vérité avec des langues saignantes, arrachées
Et nous avons tourné le dos à toutes les routes que nous connaissions
Dans ce labyrinthe où tu es perdu
Et moi je suis chez moi
Une galerie d'éons gît en morceaux
Étalée comme des cendres sur Babylone
Où la quête des martyrs orphelins cesse
Quand ils découvrent que les dieux qu'ils aimaient sont partis
Je t'ai déjà vu ici, je n'ai pas pu te joindre
Nous avons dit la vérité avec des langues saignantes, arrachées
Et nous avons tourné le dos à tout ce que nous connaissions
Dans ce labyrinthe où tu es perdu
Et moi je suis chez moi