Ben Seni Seveli - İhsan Güvercin traduction en allemand

Ben Seni Seveli

Ben seni seveli bir an gülmedim
Bir an gülmedim

Arayıp derdime derman bulmadım
Derman bulmadım

Çok gülistan gördüm, böyle görmedim
Sencileyin taze güller içinde, güller içinde
Çok gülistan gördüm, böyle görmedim
Sencileyin taze güller içinde

Can şikarın olsun yürü naz ile
Yürü naz ile

Sür zevk-i sefayı şimdi saz ile
Şimdi saz ile

Sen yeşiller giy de salın naz ile
Ben karşında duram çullar içinde, çullar içinde
Sen yeşiller giy de salın naz ile
Ben karşında duram çullar içinde

Turabiyim bu dem çeşmiğime bakar
Çeşmiğime bakar

Nar-ı hasret ile bağrımı yakar
Bağrımı yakar

Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde, seller içinde
Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde

Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde

Seitdem ich dich liebe

Seitdem ich dich liebe, habe ich keinen Moment gelacht
Keinen Moment gelacht

Suchend fand ich keine Heilung für mein Leid
Keine Heilung fand ich

Viele Rosengärten sah ich, doch so einen sah ich nie
Wie dich unter frischen Rosen, unter Rosen
Viele Rosengärten sah ich, doch so einen sah ich nie
Wie dich unter frischen Rosen

Möge meine Seele deine Beute sein, geh mit Anmut
Geh mit Anmut

Genieße nun Freude und Vergnügen mit der Saz
Nun mit der Saz

Trage du Grün und wiege dich mit Anmut
Lass mich vor dir stehen in Lumpen, in Lumpen
Trage du Grün und wiege dich mit Anmut
Lass mich vor dir stehen in Lumpen

Ich bin Turabi, nun blickt mein Auge
Blickt mein Auge

Mit dem Feuer der Sehnsucht verbrennt es meine Brust
Verbrennt meine Brust

In seinem Lauf hält es nicht an, fließt trüb dahin
Die Tränen meiner Augen inmitten von Fluten, inmitten von Fluten
In seinem Lauf hält es nicht an, fließt trüb dahin
Die Tränen meiner Augen inmitten von Fluten

In seinem Lauf hält es nicht an, fließt trüb dahin
Die Tränen meiner Augen inmitten von Fluten