Paroles et traduction İhsan Güvercin - Ben Seni Seveli

Ben Seni Seveli

Ben seni seveli bir an gülmedim
Bir an gülmedim

Arayıp derdime derman bulmadım
Derman bulmadım

Çok gülistan gördüm, böyle görmedim
Sencileyin taze güller içinde, güller içinde
Çok gülistan gördüm, böyle görmedim
Sencileyin taze güller içinde

Can şikarın olsun yürü naz ile
Yürü naz ile

Sür zevk-i sefayı şimdi saz ile
Şimdi saz ile

Sen yeşiller giy de salın naz ile
Ben karşında duram çullar içinde, çullar içinde
Sen yeşiller giy de salın naz ile
Ben karşında duram çullar içinde

Turabiyim bu dem çeşmiğime bakar
Çeşmiğime bakar

Nar-ı hasret ile bağrımı yakar
Bağrımı yakar

Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde, seller içinde
Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde

Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde

С тех пор, как полюбил тебя

С тех пор, как полюбил тебя, ни разу не улыбнулся я,
Ни разу не улыбнулся я.

Искал лекарство от боли своей, но так и не нашёл,
Лекарства так и не нашёл.

Много розовых садов видал, но такого не встречал,
Среди свежих роз, подобных тебе, подобных тебе.
Много розовых садов видал, но такого не встречал,
Среди свежих роз, подобных тебе.

Стань желанной добычей, ступай с улыбкой,
Ступай с улыбкой.

Вкуси радость жизни под звуки саза,
Под звуки саза.

Оденься в зелень, покачайся с улыбкой,
Я перед тобой стою в пустыне, в пустыне,
Оденься в зелень, покачайся с улыбкой,
Я перед тобой стою в пустыне.

В этот миг повернись, взгляни в мои глаза,
Взгляни в мои глаза,

Пламенем разлуки жжёт она мне грудь,
Жжёт она мне грудь.

Не остановить их, мутным потоком текут
Слёзы моих глаз, словно реки, словно реки,
Не остановить их, мутным потоком текут
Слёзы моих глаз, словно реки.

Не остановить их, мутным потоком текут
Слёзы моих глаз, словно реки.