Paroles et traduction iiO - Be It

Be It

You're a paradise
And I've landed on the
Password
Am I paralyzed?
Cause I need you ever after
All the questioning
You are every single answer
I was shivering
You're the fireplace in winter
What I would not give to have
Here with me is all I ask
Be it as it may
You are every night
And every day
To me
Be it any way
You are everything
And anything
In me
You're my parachute
I can open when I'm falling
When I'm high on you
There could never be a
Warning
You're my victory
When I lost all hope for
Looking
I'm imagining
If it wasn't your loving
Be it as it may
You are every night
And every day
To me
Be it any way
You are everything
And anything
In me

Будь Что Будет

Ты словно рай,
А я приземлилась,
Зная пароль.
Я парализована?
Ведь ты мне нужен навсегда.
Все вопросы,
Ты - каждый ответ на них.
Я дрожала,
Ты - камин зимой.
Что бы я ни отдала, чтоб ты
Был здесь со мной - вот всё, о чём прошу.
Будь что будет,
Ты - каждая ночь
И каждый день
Для меня.
Как бы то ни было,
Ты - всё
И всё, что есть
Во мне.
Ты мой парашют,
Который я могу раскрыть, когда падаю.
Когда я опьянена тобой,
Не может быть никакого
Предупреждения.
Ты моя победа,
Когда я потеряла всякую надежду
Искать.
Я представляю,
Если бы не твоя любовь...
Будь что будет,
Ты - каждая ночь
И каждый день
Для меня.
Как бы то ни было,
Ты - всё
И всё, что есть
Во мне.