Paroles et traduction iiO - Chastity

Chastity

Sweet little chaste woman
Why are you holding your breath in an ocean
Where the abyss is infinitely deep
Skiing mountains dangerously steep
Collecting all the dainty roses
Envisioning the one who proposes
I pray your garden's always filled with seeds
That it's not bothered by the stem of the weed
You keep your jewels in a safe
And only one set of keys
Careful to only bestow
The one who gets on his knees
Don't believe in what is wrong, keep your night light on
You're confusing lust for love
Learn it will be gone
Don't believe in what is wrong
Keep your eyes open
You thought love and lust were one...
No! They're so different

Only love remains
Lust is all a game
Once you learn the truth
All will come to you
Chastity, I hope you're listening
The point I'm making is the one you're missing
I'm only telling you so that you don't have to
Make the decisions that I once had to
I'm not a preacher who has practiced
I'm not a teacher but you are still an apprentice
My only fault is that I see this view
You're not guilty, you're beyond your youth
If you're not prepared for this ride
I say you should close your eyes
These fields of no innocence
You couldn't bare this blackened side
I only mean well, I only mean well, I promise
I won't steer you wrong
It's only a simple request

Целомудрие

Милый, целомудренный юноша,
Зачем ты задерживаешь дыхание в океане,
Где бездна бесконечно глубока,
Катаясь на лыжах с опасно крутых гор?
Собирая все изящные розы,
Представляя ту, которая сделает предложение,
Я молюсь, чтобы твой сад всегда был полон семян,
Чтобы ему не мешал сорняк.
Ты хранишь свои драгоценности в сейфе
И только один комплект ключей.
Осторожно вручаешь их лишь той,
Которая встанет перед тобой на колени.
Не верь в то, что неправильно, держи свой ночник включенным.
Ты путаешь вожделение с любовью,
Узнай, что оно пройдет.
Не верь в то, что неправильно,
Держи глаза открытыми.
Ты думал, что любовь и вожделение - одно...
Нет! Они так различны.

Только любовь остается,
Вожделение - это всего лишь игра.
Как только ты узнаешь правду,
Все придет к тебе.
Целомудрие, я надеюсь, ты слушаешь,
Смысл, который я вкладываю, - это то, чего тебе не хватает.
Я говорю тебе это только для того, чтобы тебе не пришлось
Принимать решения, которые когда-то пришлось принимать мне.
Я не проповедник, который практиковал,
Я не учитель, но ты все еще ученик.
Моя единственная вина в том, что я вижу эту картину.
Ты не виноват, ты молод.
Если ты не готов к этой поездке,
Я говорю, тебе следует закрыть глаза.
Эти поля без невинности,
Ты не смог бы вынести эту темную сторону.
Я желаю тебе только добра, я желаю тебе только добра, обещаю.
Я не направлю тебя по ложному пути.
Это всего лишь простая просьба.