Curaga - Iiris traduction en allemand

Curaga

Robots and creatures
Are living in this room
From my windowpane
Seeing only the same
Night ruled by the white moon

Is it night or day?
Won't matter anyway
'Cause if it's dark inside
It's dark outside

Wake up is to light up
All the nightmares by your side
Wake up is to light up
The land of the blinding night

Is it night or day?
There's beauty anyway
But if it's dark inside
It's dark outside

Wake up is to light up
All the nightmares by your side
Wake up is to light up
Or ignite up
The land of the blinding night

Heilung

Roboter und Kreaturen
leben in diesem Zimmer
Von meiner Fensterscheibe
sehe ich nur dasselbe
Nacht, beherrscht vom weißen Mond

Ist es Nacht oder Tag?
Es ist sowieso egal
Denn wenn es innen dunkel ist
ist es außen dunkel

Aufwachen heißt, zu erleuchten
all die Albträume an deiner Seite
Aufwachen heißt, zu erleuchten
das Land der blendenden Nacht

Ist es Nacht oder Tag?
Es gibt trotzdem Schönheit
Aber wenn es innen dunkel ist
ist es außen dunkel

Aufwachen heißt, zu erleuchten
all die Albträume an deiner Seite
Aufwachen heißt, zu erleuchten
oder zu entzünden
das Land der blendenden Nacht