Paroles et traduction Iiris - Tigerhead

Tigerhead

You've been
Holding on
To a hair
Without a harness on
Keeping
By yourself
In search of love and light
To come up from within

Keep real
You will not fade away
So clear
That the only one to pull you through
Is gonna be you

The summer solemns hurry
The present's getting blurry
The lights, the lights
Of what could be,
What might

But there's a haze blocking the road
Self pity's the devil's toast
So you slumber
You wonder
What got you so under

Keep real
You will not fade away
So clear
That the only one to pull you through
Has got to be you

'Cos it's love
That you hold
In the self
That you mould
And it's you
Only you
Who can do
What you do
So don't be a bitch
You can't be fooled
There's no one else
To see you through
Don't let it slip tighten your grip
If it's a sign that you're waiting for baby
This is it.

You've been holding on
To your own hair
Without a harness on
Keeping
By yourself
To feel the love and light
To rise up from within

Голова тигра

Ты держался
Изо всех сил
За волосок
Без страховки
Оставаясь
В одиночестве
В поисках любви и света,
Которые должны были засиять изнутри

Будь собой,
Ты не исчезнешь бесследно.
Так ясно,
Что единственный, кто проведет тебя через это,
Будешь ты сам

Летние дни летят мимо,
Настоящее расплывается,
Огни, огни
Того, что могло бы быть,
Чего бы хотелось

Но дымка застилает путь,
Жалость к себе - услада дьявола.
И ты дремлешь,
Размышляешь,
Что же тебя так подвело?

Будь собой,
Ты не исчезнешь бесследно.
Так ясно,
Что единственный, кто проведет тебя через это,
Должен быть ты сам

Потому что это любовь,
Которую ты хранишь
Внутри себя,
Которую ты лепишь.
И это ты,
Только ты
Можешь сделать
То, что ты делаешь.
Так что не будь тряпкой,
Тебя не обмануть.
Никто больше не сможет
Помочь тебе.
Не упусти свой шанс, держись крепче,
Если это знак, которого ты ждешь, малыш,
То вот он.

Ты держался
За собственные волосы
Без страховки.
Оставаясь
В одиночестве,
Чтобы почувствовать любовь и свет,
Поднимающиеся изнутри.