Paroles et traduction Iis Dahlia - Bagai Ranting Yang Kering

Bagai Ranting Yang Kering

Kau anggap diriku
Bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati ataukah hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Apa memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati atau hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Atau memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Like a Dry Twig

You assume I am
Like a dry twig
You are silent, indifferent
And never touch me

Is it a test or an insult to me
I turn one way, and you turn another

You assume I am like a dry twig

My feelings are devoted to you
I prepared all your meals

Are your feelings dead or lost?
Or have they shifted somewhere else?

So what should I do?
Should I really just stay quiet?
Or do you expect me to fall to the ground?

You assume I am like a dry twig

My feelings are devoted to you
I prepared all your meals

Are your feelings dead or lost?
Or have they shifted somewhere else?

So what should I do?
Should I really just stay quiet?
Or do you expect me to fall to the ground?

You assume I am like a dry twig
You are silent, indifferent
And never touch me

Is it a test or an insult to me
I turn one way, and you turn another

You assume I am like a dry twig