Paroles et traduction Iis Dahlia - Bagai Ranting Yang Kering

Bagai Ranting Yang Kering

Kau anggap diriku
Bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati ataukah hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Apa memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Perasaanku berbakti untukmu
Makan pagi kusiapkan semua

Mati atau hilang perasaanmu?
Apa memang pindah ke lain hati?

Jadi aku harus apa?
Masa sih, aku diam saja?
Atau memang kau tunggu jatuh ke tanah?

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering
Kau diam, kau acuh
Dan tak pernah kau sentuh

Ujian ataukah hinaan untuku
Diriku ke kanan dan kau pun ke kiri

Kau anggap diriku bagai ranting yang kering

Словно высохшая ветвь

Ты считаешь меня
Словно веткой высохшей
Ты молчишь, равнодушен,
И ко мне не притронешься

Испытание ли это, или оскорбление для меня,
Я иду направо, а ты налево.

Ты считаешь меня словно веткой высохшей.

Мои чувства преданы тебе,
За завтраком всё приготовлю я.

Умерли ли, или пропали твои чувства?
Или ты отдал свое сердце другой?

Что же мне делать?
Неужели мне молчать?
Или ты ждешь, пока я упаду на землю?

Ты считаешь меня словно веткой высохшей.

Мои чувства преданы тебе,
За завтраком всё приготовлю я.

Умерли ли, или пропали твои чувства?
Или ты отдал свое сердце другой?

Что же мне делать?
Неужели мне молчать?
Или ты ждешь, пока я упаду на землю?

Ты считаешь меня словно веткой высохшей,
Ты молчишь, равнодушен,
И ко мне не притронешься.

Испытание ли это, или оскорбление для меня,
Я иду направо, а ты налево.

Ты считаешь меня словно веткой высохшей.