Beban Asmara - Iis Dahlia traduction en allemand

Beban Asmara

Hanyalah pada-Mu
Yang Mahakuasa
Ku minta Kau sadarkan jiwaku
Yang sedang diracuni asmara

Janganlah aku dirayu
Janganlah aku kau goda
Tak sanggup ku menahan
Beban kasih asmara
Beban kasih asmara

Janganlah aku dirayu
Janganlah aku kau goda
Tak sanggup ku menahan
Beban kasih asmara
Beban kasih asmara

Penah ku menderita
S'lalu dilamun duka
Kar'na hati tergoda
Oleh panah asmara

Penah ku menderita
S'lalu dilamun duka
Kar'na hati tergoda
Oleh panah asmara

Hati menjadi gelisah
Kar'na pikiran tercurah
Selalu kepadanya

Apa yang t'lah kualami?
Jangan sampai kau kembali
Tak sanggup ku menahan
Beban kasih asmara
Beban kasih asmara

Demi ketenangan jiwa
Yang haus 'kan ketentraman
Hentikanlah bujukmu

Hati menjadi gelisah
Kar'na pikiran tercurah
Selalu kepadanya

Janganlah aku dirayu
Janganlah aku kau goda
Tak sanggup ku menahan
Beban kasih asmara
Beban kasih asmara

Beban kasih asmara

Liebeslast

Nur zu Dir,
Du Allmächtiger,
bete ich, erwecke meine Seele,
die gerade von Liebe vergiftet wird.

Verführe mich nicht,
versuche mich nicht,
ich kann es nicht ertragen,
die Last der Liebe,
die Last der Liebe.

Verführe mich nicht,
versuche mich nicht,
ich kann es nicht ertragen,
die Last der Liebe,
die Last der Liebe.

Ich habe einst gelitten,
war immer in Trauer,
weil mein Herz verführt wurde
vom Pfeil der Liebe.

Ich habe einst gelitten,
war immer in Trauer,
weil mein Herz verführt wurde
vom Pfeil der Liebe.

Mein Herz wird unruhig,
weil meine Gedanken sich ergießen,
immer zu ihm.

Was ich erlebt habe,
lass es nicht zurückkehren,
ich kann es nicht ertragen,
die Last der Liebe,
die Last der Liebe.

Um der Seelenruhe willen,
die nach Frieden dürstet,
beende deine Verführung.

Mein Herz wird unruhig,
weil meine Gedanken sich ergießen,
immer zu ihm.

Verführe mich nicht,
versuche mich nicht,
ich kann es nicht ertragen,
die Last der Liebe,
die Last der Liebe.

Die Last der Liebe.