Paroles et traduction Iis Dahlia - Cinta Bukanlah Kapal

Cinta Bukanlah Kapal

Sujud aku di kakimu, mohon kesadaran
Bilakah berakhir jalan yang kini kau tempuh?
Lupa ataukah sengaja kau menyakitiku?
Hingga masa indah dulu terbang bagai debu

Menangis kita berdua, tertawa kita bersama
Andaikan cinta bicara, bibir tak perlu berkata
Sujud aku di kakimu

Cinta bukanlah kapal di lautan luas
Berlabuh hanya sekejap, lalu pergi lagi
Pulang malam, pergi pagi, ku tak marah
Asalkan ada basa-basimu

Sujud aku di kakimu, mohon kesadaran
Bilakah berakhir jalan yang kini kau tempuh?

Cinta bukanlah kapal di lautan luas
Berlabuh hanya sekejap, lalu pergi lagi
Pulang malam, pergi pagi, ku tak marah
Asalkan ada basa-basimu

Sujud aku di kakimu, mohon kesadaran
Bilakah berakhir jalan yang kini kau tempuh?
Lupa ataukah sengaja kau menyakitiku?
Hingga masa indah dulu terbang bagai debu

Menangis kita berdua, tertawa kita bersama
Andaikan cinta bicara, bibir tak perlu berkata
Sujud aku di kakimu

Любовь - не корабль

Падаю к твоим ногам, молю одуматься,
Когда же закончится этот путь, что ты выбрал?
Забыл ты или нарочно причиняешь мне боль?
Пока наше прекрасное прошлое не развеялось, как пыль.

Плакали мы вместе, и смеялись мы вместе,
Если бы любовь умела говорить, губам бы не пришлось,
Падаю к твоим ногам.

Любовь - не корабль в бескрайнем море,
Что бросает якорь лишь на миг, а после вновь уплывает.
Уходишь вечером, приходишь утром, я не сержусь,
Лишь бы ты хоть слово сказал.

Падаю к твоим ногам, молю одуматься,
Когда же закончится этот путь, что ты выбрал?

Любовь - не корабль в бескрайнем море,
Что бросает якорь лишь на миг, а после вновь уплывает.
Уходишь вечером, приходишь утром, я не сержусь,
Лишь бы ты хоть слово сказал.

Падаю к твоим ногам, молю одуматься,
Когда же закончится этот путь, что ты выбрал?
Забыл ты или нарочно причиняешь мне боль?
Пока наше прекрасное прошлое не развеялось, как пыль.

Плакали мы вместе, и смеялись мы вместе,
Если бы любовь умела говорить, губам бы не пришлось,
Падаю к твоим ногам.