Paroles et traduction Iis Dahlia - Mata Hatiku

Mata Hatiku

Tuhan, kuatkan imanku
Teguhkan hatiku
Ha-ah-ah, ha-ah, ha-ha-ah

Tuhan, kuatkan imanku ini
Luka hatiku teramat dalam
Rasa rindu menjadi benci
Rasa cinta berubah murka

Madu cinta yang kusuguhkan
Racun cinta yang kuterima
Kalau kutahu dia beristri
Manalah mungkin kucinta dia

Tuhan, kuatkan imanku ini
Luka hatiku teramat dalam

Hewan pun tak sudi kasihnya dicuri
Apalagi dia yang punya mata hati

Diriku wanita, dia pun wanita
Sama-sama punya rasa kasih dan cinta

Biarlah aku yang mengalah
Walau harus kecewa

Tuhan, kuatkan imanku ini
Luka hatiku teramat dalam

Hewan pun tak sudi kasihnya dicuri
Apalagi dia yang punya mata hati

Diriku wanita, dia pun wanita
Sama-sama punya rasa kasih dan cinta

Biarlah aku yang mengalah
Walau harus kecewa

Tuhan, kuatkan imanku ini
Luka hatiku teramat dalam
Rasa rindu menjadi benci
Rasa cinta berubah murka

Madu cinta yang kusuguhkan
Racun cinta yang kuterima
Kalau kutahu dia beristri
Manalah mungkin kucinta dia

Tuhan, kuatkan imanku ini
Luka hatiku teramat dalam

Глаза моего сердца

Боже, укрепи мою веру,
Успокой мое сердце.
А-а-ах, а-ах, а-а-ах.

Боже, укрепи мою веру,
Рана в моем сердце так глубока.
Чувство тоски превращается в ненависть,
Чувство любви превращается в гнев.

Мед любви, который я предлагала,
Яд любви, который я получила.
Если бы я знала, что ты женат,
Как бы я могла тебя полюбить?

Боже, укрепи мою веру,
Рана в моем сердце так глубока.

Даже животное не потерпит, чтобы его любовь крали,
Тем более ты, у кого есть глаза и сердце.

Я женщина, и она женщина,
У нас обоих есть чувство любви и нежности.

Позволь мне уступить,
Даже если придется разочароваться.

Боже, укрепи мою веру,
Рана в моем сердце так глубока.

Даже животное не потерпит, чтобы его любовь крали,
Тем более ты, у кого есть глаза и сердце.

Я женщина, и она женщина,
У нас обоих есть чувство любви и нежности.

Позволь мне уступить,
Даже если придется разочароваться.

Боже, укрепи мою веру,
Рана в моем сердце так глубока.
Чувство тоски превращается в ненависть,
Чувство любви превращается в гнев.

Мед любви, который я предлагала,
Яд любви, который я получила.
Если бы я знала, что ты женат,
Как бы я могла тебя полюбить?

Боже, укрепи мою веру,
Рана в моем сердце так глубока.