Paroles et traduction Iis Dahlia - Payung Hitam

Payung Hitam

Kasih, apa kabar?
Baik
Setelah kupikir-pikir
Aku tetap memilih dia
Karena dia lebih lembut darimu
Maafkan

Bagai bencana yang melanda
Setelah kudengar keputusanmu
Kejam

Payung hitam yang menjadi saksi
Setiap hari diriku menanti
Tak peduli hujan turun, petir menghalangi
Kutetap bertahan walau air hujan membasahi badan

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang
Aku kau banding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kau cinta?
Kejam

Sungguh begitu mudahnya
Kau memutuskan cinta
Hanya dengan satu kata
Kata maaf saja

Walaupun cuma dua gram
Cincin yang engkau ikatkan
Tapi nantinya diriku
Akan jadi hinaan
Akan jadi cemoohan ocehan orang
Apakah seorang wanita lahir ke dunia
Hanya untuk dijadikan bahan perbandingan?

Tapi kini setelah kau kembali
Sikapmu sungguh menyakitkan hati
Mengapa baru sekarang
Aku kau banding-bandingkan
Dengan wanita yang baru kau cinta?
Kejam

Kejam, kejam
Kejam, kejam

Black Umbrella

My love, how are you?
Fine
After I thought about it
I still choose him
Because he is gentler than you
I'm sorry

Like a disaster that strikes
After I heard your decision
Cruel

The black umbrella that bears witness
Every day I wait
It doesn't matter if it rains, if the lightning blocks
I'll still hang on even though the rainwater wets my body

But now that you're back
Your attitude really hurts my feelings
Why only now
Do you compare me
To the woman you just fell in love with?
Cruel

It's really that easy for you
You decide to love
With just one word
Just the word sorry

Even though it's only two grams
The ring you tied
But later I
Will be an insult
Will be the mockery of people's gossip
Is a woman born into the world
Only to be used as a comparison?

But now that you're back
Your attitude really hurts my feelings
Why only now
Do you compare me
To the woman you just fell in love with?
Cruel

Cruel, cruel
Cruel, cruel