Paroles et traduction Iisa - Jos Se Sattuu

Jos Se Sattuu

Sä olit enemmän kuin kukaan muu
Annoin sen kaiken mulle tapahtuu,
Koska rakkaus voi kerran lyödä niin,
Että tiet menee menneisyyteenki
Unohdin nimeni ja osoitteen
Mä laitoin kaiken peliin sun eteen
Yritin sun luokses siltaa rakentaa,
Minuutteja varastaa,
Ettei se ehtis romahtaa

Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin astuis naulaan ruosteiseen
Ja joutuis silti kotiin kävelee
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin kaatais haavaan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden kii

(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)
(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)

Voi vaikka miten paljon rakastaa,
Mutta aina kahdesta ei yhtä saa
Oltiin öisin kuin kaksi nukkuvaa
Hetken rauhassa ennen kuolemaa
Hyvästit aamuyöllä sanottiin,
Sade teki puron asfalttiin
Mikään ei oo ollut yhtä vaikeaa kuin sun kätes irrottaa
Mua jäi varjo seuraamaan

Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin astuis naulaan ruosteiseen ja joutuis silti kotiin kävelee
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Jos se sattuu, niin sen muistaa aina
Niinkuin kaatais haavaan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden kii

(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)
(Jos se sattuu niin sen muistaa aina)

Niinkuin kaatais haavan bensiinii,
Painais paistinpannuun käden ki

If It Happens

You were more than anyone else
I let it all happen to me,
Because love can strike once like that,
That it takes you back to the past
I forgot my name and address
I put everything on the line for you
I tried to build a bridge to you,
To steal minutes,
So that it wouldn't have time to collapse

If it happens, you'll always remember it
If it happens, you'll always remember it
Like stepping on a rusty nail
And having to walk home anyway
If it happens, you'll always remember it
If it happens, you'll always remember it
Like pouring gasoline on a wound,
Pressing your hand against a hot frying pan

(If it happens, you'll always remember it)
(If it happens, you'll always remember it)

You can love so much,
But you can't always make one from two
At night we were like two sleepers
At peace for a moment before death
We said goodbye in the early morning,
Rain made a stream in the asphalt
Nothing has been as hard as letting go of your hand
A shadow has stayed with me

If it happens, you'll always remember it
If it happens, you'll always remember it
Like stepping on a rusty nail and having to walk home anyway
If it happens, you'll always remember it
If it happens, you'll always remember it
Like pouring gasoline on a wound,
Pressing your hand against a hot frying pan

(If it happens, you'll always remember it)
(If it happens, you'll always remember it)

Like pouring gasoline on a wound,
Pressing your hand against a hot frying pa