Paroles et traduction Iisa - Kosketa mua

Kosketa mua

Käsivarsissa on naarmuja,
Jalat mustelmilla
Etkö huomaa
Mitä keho koittaa sanoa
Jotakin kertoa se nyt haluaa.

Tuu suunnistan pitkin mun ääriviivoja
Ei rakenneta muureja
Tule kosketan mua sillä kaipaan,
Sitä mitä se saa mussa aikaan,
Kun ihot toisensa varoen kohtaa,
Kylkiluita käsi vaeltaa
Ja kaikki tulkinta on silloin turhaa
Vaikken kysy joku silti vastaa
Pitkin kipeää mun selkärankaa,
Tule kosketa mua uudestaan.

Mä en halua mennä kauemmas,
En että sä irrotat,
Tulen vastaan
Meidän kahden täytyy kohdata
Niin mysteerit ratkeaa ainoastaan.

Tuu suunnistan pitkin mun ääriviivoja,
Ei rakenneta muureja
Tule kosketan mua sillä kaipaan,
Sitä mitä se saa mussa aikaan
Kun ihot toisensa varoen kohtaa,
Ylkiluita käsi vaeltaa
Ja kaikki tulkinta on silloin turhaa,
Vaikken kysy joku silti vastaa
Pitkin kipeää mun selkärankaa
Tule kosketa mua uudestaan.

Tule kosketa mua sillä kaipaan
Tule kosketa mua sillä kaipaan
Sitä mitä se saa mussa aikaan
Sitä mitä se saa mussa aikaan.

Touch My Body

My arms are all scratched,
My legs are bruised
Can't you see
What my body tries to say
It wants to tell you something now.

Come, trace my lines
Let's not build walls
Come, touch me, because I long for it,
For that which it makes me feel,
When our skins meet with care,
My ribs, your hands tracing.
And all interpretations are useless then
Even if I don't ask, someone still answers
Along my aching spine
Come, touch me again.

I don't want to go any further,
I don't want you to let go,
I'll come to you,
We both must meet
Only then will the mysteries be solved.

Come, trace my lines
Let's not build walls
Come, touch me, because I long for it,
For that which it makes me feel,
When our skins meet with care,
My ribs, your hands tracing.
And all interpretations are useless then
Even if I don't ask, someone still answers
Along my aching spine
Come, touch me again.

Come, touch me, for I long for it
Come, touch me, for I long for it
For that which it makes me feel
For that which it makes me feel.