Paroles et traduction Iisa - Mua Ei Pelasteta
Ranta
on
autio
Пляж
опустел,
Pimee
on
tullut
jo
Уже
стемнело,
Pelkät
tähdet
mun
päällä
(päällä)
Только
звезды
надо
мной
(надо
мной)
Ääniä
kauempaa
Звуки
вдалеке,
Tropiikin
kuiskintaa
Шёпот
тропиков,
Mä
oon
yksinään
täällä
(täällä)
Я
здесь
совсем
одна
(здесь
одна)
Sä
tulet
ontuen
Ты
идёшь,
хромая,
Ensin
sua
huomaa
en
Сначала
я
тебя
не
замечаю,
Hahmo
aalloista
kahlaa
Фигура
выходит
из
волн
Oliko
tuollainen
Неужели
это
был
Siis
toinen
ihminen
Другой
человек?
Sitten
alankin
muistaa
И
тут
я
начинаю
вспоминать
Kun
jouduin
tänne
Когда
я
попала
сюда,
Luulin
selvii
en
Думала,
не
выживу,
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Что
навсегда
останусь
потерпевшей
кораблекрушение
Mut
aallot
huuhtoi
Но
волны
смыли
Kauas
tunteen
sen
Далеко
это
чувство
Kotia
harvoin
О
доме
я
редко
Ajattelen
enää
Думаю
теперь,
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
Меня
всё
равно
никогда
не
спасут
(Pelastetakaan)
(Не
спасут)
Haluan
nähdä
Хочу
видеть
Sinut
kun
mä
herään
Тебя,
когда
проснусь,
Mut
pliis
ethän
pyydä
mua
pakkaan
Но
пожалуйста,
не
проси
меня
собирать
вещи
(Ethän
pyydä
mua
pakkaan)
(Не
проси
меня
собирать
вещи)
Sanat
ei
heti
tuu
Слова
не
сразу
приходят,
Sun
silmät
ja
sun
suu
Твои
глаза
и
твой
рот
Saa
mut
nauramaan
ääneen
(ääneen)
Заставляют
меня
смеяться
вслух
(вслух)
Ihan
kuin
oltaiskin
Как
будто
мы
уже
Tunnettu
aiemmin
Были
знакомы
раньше,
Kuiskaan
sulle
mun
toiveen
Шепчу
тебе
своё
желание
Kun
jouduin
tänne
Когда
я
попала
сюда,
Luulin
selvii
en
Думала,
не
выживу,
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Что
навсегда
останусь
потерпевшей
кораблекрушение
Mut
aallot
huuhtoi
Но
волны
смыли
Kauas
tunteen
sen
Далеко
это
чувство
Kotia
harvoin
О
доме
я
редко
Ajattelen
enää
Думаю
теперь,
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
Меня
всё
равно
никогда
не
спасут
(Pelastetakaan)
(Не
спасут)
Haluan
nähdä
Хочу
видеть
Sinut
kun
mä
herään
Тебя,
когда
проснусь,
Mut
pliis
ethän
pyydä
mua
pakkaan
Но
пожалуйста,
не
проси
меня
собирать
вещи
Mulla
on
pehmee
peti
alla
palmujen
(palmujen)
У
меня
мягкая
постель
под
пальмами
(под
пальмами),
Tiedän
marjat
joita
maistais
en
(maistais
en)
Я
знаю
ягоды,
которые
не
стала
бы
пробовать
(не
стала
бы
пробовать)
Kotia
harvoin
О
доме
я
редко
Ajattelen
enää
Думаю
теперь,
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
Меня
всё
равно
никогда
не
спасут
(Pelastetakaan)
(Не
спасут)
(Jouduin
tänne
(Попала
сюда,
Luulin,
selvii
en
Думала,
не
выживу,
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Что
навсегда
останусь
потерпевшей
кораблекрушение
Mut
aallot
huuhtoi
Но
волны
смыли
Kauas
tunteen
sen)
Далеко
это
чувство)
Kotia
harvoin
О
доме
я
редко
Ajattelen
enää
Думаю
теперь,
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
Меня
всё
равно
никогда
не
спасут
(Pelastetakaan)
(Не
спасут)
Haluan
nähdä
Хочу
видеть
Sinut
kun
mä
herään
Тебя,
когда
проснусь,
Mut
pliis
ethän
pyydä
mua
pakkaan
Но
пожалуйста,
не
проси
меня
собирать
вещи
Mulla
on
pehmee
peti
alla
palmujen
(palmujen)
У
меня
мягкая
постель
под
пальмами
(под
пальмами),
Tiedän
marjat
joita
maistais
en
(maistais
en)
Я
знаю
ягоды,
которые
не
стала
бы
пробовать
(не
стала
бы
пробовать)
Kotia
harvoin
О
доме
я
редко
Ajattelen
enää
Думаю
теперь,
Mua
koskaan
ei
pelastetakaan
Меня
всё
равно
никогда
не
спасут
(Pelastetakaan)
(Не
спасут)
Jouduin
tänne
Попала
сюда,
Luulin
selvii
en
Думала,
не
выживу,
Et
oisin
aina
haaksirikkoinen
Что
навсегда
останусь
потерпевшей
кораблекрушение
Mut
aallot
huuhtoi
Но
волны
смыли
Kauas
tunteen
sen
Далеко
это
чувство
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.