Paroles et traduction Iisa - Pelkät tähdet

Pelkät tähdet

Taas sä menit ikkunaan
Sä jäät aina siihen kiinni
Kun meet kuuta katsomaan
Ja näät tähdet vaan
Sä näit Ison Karhun, Otavan
Et kuuta laisinkaan

Älä mee, älä ollenkaan
Pois tolaltasi vaikka näyttäis että kuu on kadoksissa paikaltaan
Ei se oo sitä kuitenkaan
Se on vaan horisontin taakse ihan hetkeks aikaa nukkuu mennyt

Badadambadadam
Badadambadadam
Badadambadadam

Ja sua alkoi huolettaa
Sä astuit ovesta
Ja vastaan tulvi ilmaa kirpeää
Sitten vielä uudestaan
Tarkastit idän, lännen, pohjoisen
Ei mitään sielläkään

Älä mee, älä ollenkaan
Pois tolaltasi vaikka näyttäis että kuu on kadoksissa paikaltaan
Ei se oo sitä kuitenkaan
Se on vaan horisontin taakse ihan hetkeks aikaa nukkuu mennyt

Badadambadadam
Badadambadadam
Badadambadadam

Только звезды

Ты опять подошла к окну,
Ты всегда застываешь там,
Когда хочешь увидеть луну,
А видишь только звезды.
Ты увидела Большую Медведицу, Ковш,
Но луны нигде нет.

Не расстраивайся, прошу тебя,
Даже если кажется, что луна исчезла с привычного места,
На самом деле это не так,
Она просто скрылась за горизонтом, чтобы ненадолго уснуть.

Бададамбададам
Бададамбададам
Бададамбададам

И тебя охватило беспокойство,
Ты вышла за дверь,
И тебя обдало морозным воздухом,
И снова,
Ты посмотрела на восток, запад, север,
Но и там ничего.

Не расстраивайся, прошу тебя,
Даже если кажется, что луна исчезла с привычного места,
На самом деле это не так,
Она просто скрылась за горизонтом, чтобы ненадолго уснуть.

Бададамбададам
Бададамбададам
Бададамбададам