Paroles et traduction Iisa - Perjantai

Perjantai

Jos joku soittaa
En osaa vastata
Siitä on aikaa
Kuulostaa oudolta
Mitä olikaan
Ennen kuin alkoi olemaan
Aikaa niin että mä saan
Jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan
Kirjat vaihtuu
Puhun unissa
Ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Kun herään aamuun
Tyhjää mun vuoteessa
Teepannu huutaa
Muuten on niin hiljaista
Mitä olikaan
Ennen kuin alkoi olemaan
Aikaa niin että mä saan
Jäädä vaan makaamaan?
Päivät luen vaan
Kirjat vaihtuu
Puhun unissa
Ettei se jäis kokonaan
Joskus sua kaipaan
Kadulla ei kukaan tuu vastaan
Käyn yksin ulkona
Juon liian monta caipiroskaa
Kukaan ei mua tunnista
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain
Oon yksin perjantain
Ja koko lauantain
Vielä sunnuntain
Ja jälleen maanantain

Пятница

Если кто-то звонит,
Я не могу ответить.
Прошло столько времени,
Звучит так странно.
Как же было,
Прежде чем у меня появилось
Столько времени, что я могу
Просто валяться в постели?
Целыми днями только и делаю, что читаю,
Меняю книги,
Разговариваю во сне,
Чтобы совсем не забыть.
Иногда скучаю по тебе,
На улице никого не встретишь.
Гуляю одна,
Пью слишком много кайпиросок.
Меня никто не узнает.
Я одна в эту пятницу,
И всю субботу,
Еще и воскресенье,
И снова понедельник.
Просыпаюсь утром,
В моей постели пусто,
Чайник свистит,
А так тихо.
Как же было,
Прежде чем у меня появилось
Столько времени, что я могу
Просто валяться в постели?
Целыми днями только и делаю, что читаю,
Меняю книги,
Разговариваю во сне,
Чтобы совсем не забыть.
Иногда скучаю по тебе,
На улице никого не встретишь.
Гуляю одна,
Пью слишком много кайпиросок.
Меня никто не узнает.
Я одна в эту пятницу,
И всю субботу,
Еще и воскресенье,
И снова понедельник.
Я одна в эту пятницу,
И всю субботу,
Еще и воскресенье,
И снова понедельник.