Paroles et traduction Iisa - Sata Toista

Sata Toista

Aamulla ruuhka-aikaan bussissa
Pysäkeillä, pyöräteillä, hissiauloissa
Kaupassa, lounasaikaan kahvilla
Koiran kanssa puistikoissa, postijonossa
Mä vaikka sata toista kohtaan
Yksi mua vain kiinnostaa

Kukaan muu ei tiedä miksi mua niin liikuttaa
Se miten joka kerta syksy tarttuu muhun lujempaa
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan

Hahmona ravintolan ovella
Asemalla keskiyöllä taksitolpalla
Mustuneena kohtana mun muistoissa
Katseessa se päästä jalkoihin kun vaeltaa
Mä vaikka sata toista kohtaan
Yksi näkee kauempaa

Silloin kun mä kaipaan että joku puristaa
Niin lujaa että kaikki muu mun ympäriltä katoaa

Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan
Yksi vain lävitse mun nähdä voi kokonaan

A Hundred Others

Every morning on the crowded bus
At bus stops, on bike paths, in lift lobbies
In shops, at lunch in a café
Walking the dog in the park, in the post office queue
I might meet a hundred others
But only one of them interests me

No one else knows why you move me so much
How autumn gets a stronger hold on me every time
Only one can see right through me, completely
Only one can see right through me, completely

A figure in the doorway of a restaurant
At the station at midnight on a taxi rank
As a dark shadow in my memories
A gaze that wanders from head to toe
I might meet a hundred others
But only one can see further

For when I need someone to hold me tight
So tight that everything else around me disappears

Only one can see right through me, completely
Only one can see right through me, completely