Paroles et traduction Ikah - Sin conservantes

Sin conservantes

Al natural me muestro y no es bueno dejarme llevar dejarme dañar,
Sin conquistar apuro el minuto para comenzar.
Sin colorantes la dignidad no necesita conservantes, que mas te da!
Si piensas que no soy interesante nada te puedo aportar, ya ves!
Y que mas me das, pretendes hacerte el interesante.
Y que mas te da, solo dices palabras rimbombantes que no dicen
Nada, nada de nada no dices nada
Nada, sin colorantes, conservantes ni aditivos.

Así me presento yo, así te llega mi voz
Lo podría hacer mejor, también lo hacer peor.

Ves aquí sigo me encuentro en un espacio reducido mi zona es ilimitada
Si ve que me giro es por tenerte respeto y no soltar mil carcajadas
Y que mas me da, si no te he conocido nunca antes me da un poco igual
Me quiero expresar, decir lo que pienso es mas importante y no sirve de
Nada, quedarme callada o estarme callada
Nada, sin colorantes, conservantes ni aditivos.

Así me presento yo, así te llega mi voz
Lo podría hacer mejor, también lo hacer peor.

Salgo movida si las fotos no son muy correlativas,
Si no me miras canto fuerte si no me oyes me imaginas
No he de cambiar quien me aguanta es quien me quiere por eso yo sigo igual
Que más me da que tú pienses lo que pienses y lo quieras publicar.
Una adicción, sigo adicta a ese calor
Anotación no me pidas que me calle en ninguna ocasión,
No sirve de...
Nada, quedarme callada
Nada, sin colorantes, conservantes ni aditivos.

Así me presento yo, así te llega mi voz
Lo podría hacer mejor, también lo hacer peor.

Free of preservatives

I show myself in the natural, and it's not good to let myself go and to let myself be hurt,
Without conquering the rush to get started.
Without colorants, dignity needs no preservatives, who cares!
If you think I'm not interesting and can't contribute anything to you, you see!
And who cares, you're trying to make yourself interesting.
And who cares, you only say pompous words that don't say
Anything, absolutely nothing, you don't say anything
Nothing, no colorants, preservatives or additives.

That's how I introduce myself, that's how my voice reaches you
I could do it better, I could also do it worse.

Look, here I am, I'm in a small space, my zone is unlimited
If you see me turn around, it's because I respect you and don't want to laugh out loud
And who cares, if I've never met you before, I don't care
I want to express myself, saying what I think is more important and it's no use
Nothing, keeping quiet or being quiet
Nothing, no colorants, preservatives or additives.

That's how I introduce myself, that's how my voice reaches you
I could do it better, I could also do it worse.

I get excited if the pictures aren't very correlative,
If you don't look at me, I sing loudly, if you don't hear me, you imagine me
I don't have to change, the one who puts up with me is the one who loves me, so I stay the same
Who cares what you think and what you want to publish.
An addiction, I'm still addicted to that warmth
Note, don't ask me to be quiet on any occasion,
It's no use...
Nothing, keeping quiet
Nothing, no colorants, preservatives or additives.

That's how I introduce myself, that's how my voice reaches you
I could do it better, I could also do it worse.