Paroles et traduction Ike & Tina Turner - It's Gonna Work out Fine

It's Gonna Work out Fine

Darling (yes Tina) it's time to get next to me
(Wow, honey that was the plan from the very beginning)
Darling (un huh) I never thought that this could be
(What you mean) oh yeah
Your lips set my soul on fire (I knew it)
You fulfill my every desire
Oh darling I think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
I wanna tell you something Ike
Ike, I went to see the preacher man
(The preacher man, you must be losin' your mind)
I started (started what) I started making wedding plans
(Oh really) oh yeah
If your love is half as true as the love I offer you
Oh darling I think it's gonna work out fine
(It's gonna work out fine)
I keep a tellin' ya
(I think it's gonna work out fine)
And I can feelin' it's gonna
(I think it's gonna work out)
I keep a tellin' you...

Всё Будет Хорошо

Дорогая (да, Тина), пора нам быть вместе
(Вау, милый, это был план с самого начала)
Дорогая (ага), я никогда не думал, что это может быть
(Что ты имеешь в виду?) О да
Твои губы зажгли огонь в моей душе (Я знала)
Ты исполняешь все мои желания
О, дорогая, я думаю, всё будет хорошо
(Всё будет хорошо)
Хочу тебе кое-что сказать, Айк
Айк, я ходила к священнику
(К священнику? Ты, должно быть, с ума сошла)
Я начала (начала что?) Я начала строить планы свадьбы
(В самом деле?) О да
Если твоя любовь так же сильна, как моя любовь к тебе
О, дорогой, я думаю, всё будет хорошо
(Всё будет хорошо)
Я продолжаю тебе говорить...
(Я думаю, всё будет хорошо)
И я чувствую, что так и будет
(Я думаю, всё получится)
Я продолжаю тебе говорить...