Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Crazy 'Bout You Baby

Crazy 'Bout You Baby

I can't sleep at night
I can't nap through the day
Can't hold on much longer, babe
Can't live in this way
You know, I'm crazy 'bout you, baby
And I wonder, do you ever think of me?
You know, I'm wild about you, baby
But you don't care nothin' in this world for me
You know, it ain't but one thing, baby
Sittin' next to your favorite drink
But to hear you say, you don't love me
Then I begin to think
'Cause now you know, I'm crazy 'bout you, baby
And I wonder do you ever think of me?
You know, I'm wild about you, baby
And you don't care nothin' in this world for me
You know, I'm crazy 'bout you, baby
And I wonder, do you ever think of me?
You know, I'm just wild about you, baby
But you don't care nothin' in this world for me
Sometimes, I sit and wonder
What am I gonna do?
I guess, if I try hard enough
Did I forget about you
Right now, I'm crazy 'bout you, baby
And I wonder, do you ever think of me?
You know, I'm wild about you, baby
And you don't care nothin' in this world for me
I'm so crazy 'bout you, baby
I'm just wild about you, baby
I'm hooked, lyin' and think
Got my nose wide open, baby

Fou de toi bébé

Je ne peux pas dormir la nuit
Je ne peux pas faire la sieste pendant la journée
Je ne peux plus tenir longtemps, bébé
Je ne peux pas vivre comme ça
Tu sais, je suis fou de toi, bébé
Et je me demande, penses-tu jamais à moi ?
Tu sais, je suis sauvage pour toi, bébé
Mais tu ne t'en fiches pas dans ce monde pour moi
Tu sais, il n'y a qu'une seule chose, bébé
Assise à côté de ta boisson préférée
Mais pour t'entendre dire que tu ne m'aimes pas
Alors je commence à penser
Parce que maintenant tu sais, je suis fou de toi, bébé
Et je me demande si tu penses jamais à moi ?
Tu sais, je suis sauvage pour toi, bébé
Et tu ne t'en fiches pas dans ce monde pour moi
Tu sais, je suis fou de toi, bébé
Et je me demande, penses-tu jamais à moi ?
Tu sais, je suis juste sauvage pour toi, bébé
Mais tu ne t'en fiches pas dans ce monde pour moi
Parfois, je m'assois et je me demande
Que vais-je faire ?
Je suppose que si j'essaie assez fort
Ai-je oublié de toi
En ce moment, je suis fou de toi, bébé
Et je me demande, penses-tu jamais à moi ?
Tu sais, je suis sauvage pour toi, bébé
Et tu ne t'en fiches pas dans ce monde pour moi
Je suis tellement fou de toi, bébé
Je suis juste sauvage pour toi, bébé
Je suis accro, mentant et pensant
J'ai le nez grand ouvert, bébé