Paroles et traduction Ike Turner & Jackie Brenston - Rocket 88

Rocket 88

You woman have heard of jalopies
You heard the noise they make
Let me introduce you to my Rocket ′88
Yes, it's great, just won′t wait
Everybody likes my Rocket '88
Baby, we'll will ride in style movin′ all along
V-8 motor and this modern design
Black convertible top and the girls don′t mind
Sportin' with me, ridin′ all around town for joy
Blow your horn, rocket, blow your horn
Step in my rocket and don't be late
We′re pullin' out about a half past eight
Goin′ on the corner and havin' some fun
Takin' my rocket on a long, hot run
Ooh,...

Ракета 88

Женщина, ты наверняка слышала о драндулетах,
Слышала шум, который они издают.
Позволь представить тебе мою Ракету 88,
Да, она великолепна, просто не терпится прокатиться.
Всем нравится моя Ракета 88.
Детка, мы будем кататься стильно, рассекая повсюду.
Двигатель V-8 и этот современный дизайн,
Чёрный откидной верх, и девчонкам это нравится.
Развлекаются со мной, катаются по всему городу на радость.
Гуди, ракета, гуди!
Садись в мою ракету и не опаздывай,
Мы выезжаем около половины девятого.
Поедем на угол и повеселимся,
Отправлюсь на своей ракете в долгую жаркую поездку.
Ох...