Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Beauty Is Just Skin Deep

Beauty Is Just Skin Deep

So in love, sad as could be
'Cause a pretty face got the best of me.
Suddenly you came into my life
And gave it meaning and pure delight.
Now, good looks I've learned to do without
'Cause now I know it's love that really counts
I know beauty's only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty's only skin deep.
Yeah yeah yeah,
Now, you speak your words warm and sincere
And let me know that your love is here.
A pretty face you many not possess
But what I like about you is your tenderness.
A pretty face may be some guys taste
But I'll take lovin' in its place,
'Cause I know beauty's only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty's only skin deep.
Yeah, yeah yeah.
Now, friends ask what do I see in you.
But it goes deeper than the eye can view.
You have a pleasing personality
And that's an ever lovin' rare quality.
Now, show me a girl, a girl that's fine
And I'll choose the one with true lovin' ev'ry time,
'Cause I know beauty's only skin deep.
Yeah yeah yeah.
Beauty's only skin deep.
Yeah yeah yeah.
So if you're lookin' for a lover
(Oh, yeah) don't judge a book by its cover.
(Oh yeah) She may be fine on the outside
(Oh yeah) but so untrue on the inside.

Красота Лишь Поверхностна

Так влюблена, печальна безмерно,
Красивое лицо меня обмануло, наверно.
Внезапно ты появился в моей жизни,
Наполнил ее смыслом и чистой радостью.
Теперь я научилась обходиться без красивой внешности,
Ведь теперь я знаю, что любовь — вот что действительно важно,
Я знаю, красота лишь поверхностна.
Да, да, да.
Красота лишь поверхностна.
Да, да, да.
Ты говоришь слова теплые и искренние,
И даешь мне знать, что твоя любовь настоящая.
Красивым лицом ты можешь и не обладать,
Но что мне в тебе нравится, так это твоя нежность.
Красивое лицо может быть по вкусу некоторым,
Но я предпочту любовь вместо этого,
Потому что я знаю, красота лишь поверхностна.
Да, да, да.
Красота лишь поверхностна.
Да, да, да.
Друзья спрашивают, что я в тебе нашла.
Но это глубже, чем видит глаз.
У тебя приятная личность,
И это вечно любимое редкое качество.
Покажи мне девушку, красивую девушку,
И я каждый раз выберу ту, у которой есть настоящая любовь,
Потому что я знаю, красота лишь поверхностна.
Да, да, да.
Красота лишь поверхностна.
Да, да, да.
Так что, если ищешь возлюбленную,
(О, да) не суди книгу по обложке.
(О, да) Она может быть красива снаружи,
(О, да) но так фальшива внутри.