Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Freedom To Stay

Freedom To Stay

I tied my bandana, took my pack from the floor
You were still sleeping,as i stood at the door
Once more i was heading to,God only knows where
That's when it hit me,i was already there
I could ramble,a thousand miles or more
Never find the light i've seen in your eyes before
You gave me the freedom to go on my own way
But you gave me much more,you gave me the freedom to stay
Why keep on running,just to wish on a star
Searching for Heaven,when i know where you are
Life is just empty,when you're walking alone
So wherever we're going girl,Lord it's good to be at home
I could ramble,a thousand miles or more
Never find the light i've seen in your eyes before
You gave me the freedom to go on my own way
But you gave me much more,you gave me the freedom to stay
Why keep on running, just to wish on a star
Searching for Heaven,when i know where you are
Life is just empty,when you're walking alone
So wherever we're going girl,Lord it's good to be at home

Свобода Остаться

Я повязал бандану, взял рюкзак с пола,
Ты все еще спала, когда я стоял у дверей.
Вновь я направлялся, одному Богу известно куда,
И тут меня осенило, что я уже там.
Я мог бы скитаться тысячи миль и больше,
Но никогда не найти света, который я видел в твоих глазах.
Ты дала мне свободу идти своим путем,
Но ты дала мне гораздо больше, ты дала мне свободу остаться.
Зачем продолжать бежать, чтобы загадывать желание на звезду,
Искать рай, когда я знаю, где ты.
Жизнь пуста, когда идешь один,
Так что, куда бы мы ни шли, любимая, Господи, как хорошо быть дома.
Я мог бы скитаться тысячи миль и больше,
Но никогда не найти света, который я видел в твоих глазах.
Ты дала мне свободу идти своим путем,
Но ты дала мне гораздо больше, ты дала мне свободу остаться.
Зачем продолжать бежать, чтобы загадывать желание на звезду,
Искать рай, когда я знаю, где ты.
Жизнь пуста, когда идешь один,
Так что, куда бы мы ни шли, любимая, Господи, как хорошо быть дома.