Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Funkier Than a Mosquito's Tweeter

Funkier Than a Mosquito's Tweeter

You're nothing but a dirty dirty old man
You do your thinkin with a one track mind
Keep talking 'bout heaven's glory
But on your face is a different story
Clean up your act, your story's gettin dusty
Wash out your mouth, your lies are getting rusty
Can't believe nothin you say
'Cause I'm around and I see what you do
You know you're funkier than a mosquito's tweeter
You got a mouth like a herd of bow weavells
Same old thing same old game
You never change
Always rappin 'bout the same old thing
Blowing minds is a thing of the past
You blew your chance, that's why you'll never last
You wanna be a graduated lover
But in reality you're just another brother
You think you're slick but you could stand a lot of greasin'
The things you do ain't never really pleasin'

Фанковый, как писк комара

Ты всего лишь грязный, грязный старикашка,
У тебя в голове только одна мысль,
Всё твердишь о райской славе,
Но на твоём лице совсем другая история.
Приведи себя в порядок, твоя история покрылась пылью,
Прополощи рот, твоя ложь заржавела.
Не могу поверить ни единому твоему слову,
Потому что я рядом и вижу, что ты делаешь.
Знаешь, ты фанковый, как писк комара,
У тебя рот, как стадо долгоносиков.
Всё то же самое, та же игра,
Ты никогда не меняешься.
Вечно болтаешь об одном и том же,
Взрывать мозги — это дело прошлого,
Ты упустил свой шанс, поэтому тебе никогда не преуспеть.
Ты хочешь быть выпускником любовной академии,
Но на самом деле ты просто очередной мужик.
Ты думаешь, что ты ловкий, но тебе не помешала бы смазка,
То, что ты делаешь, совсем не радует.