Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Golden Empire

Golden Empire

See reflections on the water
More than darkness in the depths
See him surface in every shadow
On the wind, I feel his breath
Goldeneye, I found his weakness
Goldeneye, he'll do what I please
Goldeneye, no time for sweetness
But a bitter kiss will bring him to his knees
You'll never know how I watched you
From the shadows as a child
You'll never know how it feels to be the one
Who's left behind
You'll never know the days, the nights
The tears, the tears I've cried
But now my time has come
And time, time is not on your side
See him move through smoke and mirrors

Золотая империя

Вижу отражения на воде,
Больше, чем тьма в глубине.
Вижу, как он всплывает в каждой тени,
На ветру чувствую его дыхание.
Золотой глаз, я нашла твою слабость,
Золотой глаз, ты будешь делать, что я захочу.
Золотой глаз, нет времени для нежности,
Но горький поцелуй поставит тебя на колени.
Ты никогда не узнаешь, как я наблюдала за тобой,
Из теней, ещё ребёнком.
Ты никогда не узнаешь, каково это быть той,
Кого оставили позади.
Ты никогда не узнаешь дней, ночей,
Слёз, слёз, что я пролила.
Но теперь моё время пришло,
И время, время не на твоей стороне.
Вижу, как ты двигаешься сквозь дым и зеркала.