Paroles et traduction Ike & Tina Turner - I Smell Trouble (Live At Carnegie Hall / 1971)

I Smell Trouble (Live At Carnegie Hall / 1971)

The Lord knows I've tried
To do what's right
For five whole long years I stayed home
Both day and night
And I smell trouble
I smell trouble ahead of me
Yes, worries and trouble
No they just won't let me be
People talk about me
Both night and day
I cried Lord, please forgive them
And I go the other way
I smell trouble
Lord, I smell trouble ahead of me
Yes, worries and trouble
No they just won't let me be
And from now on
I will not run and hide
I'm gonna face trouble with a smile
And hope they pass me by
I smell trouble
Lord, I smell trouble way up there ahead of me
Yes, worries and trouble
Lord, they just won't, they just won't
They just won't let me be, oh, no

Чувствую беду (Живое выступление в Карнеги-холле / 1971)

Бог знает, я пыталась
Поступить правильно,
Пять долгих лет я сидела дома,
Днём и ночью.
И я чувствую беду,
Чувствую беду впереди.
Да, тревоги и беды,
Они просто не дают мне покоя.
Люди говорят обо мне,
Днём и ночью.
Я плакала: "Господи, прости их",
И ухожу прочь.
Я чувствую беду,
Господи, чувствую беду впереди.
Да, тревоги и беды,
Они просто не дают мне покоя.
И с этого момента
Я не буду бежать и прятаться,
Я встречу беду с улыбкой
И надеюсь, что она меня минует.
Я чувствую беду,
Господи, чувствую беду там, впереди.
Да, тревоги и беды,
Господи, они просто не хотят,
Они просто не хотят оставить меня в покое, ох, нет.