Paroles et traduction Ike & Tina Turner - If

It used to be them good old days when records were long plays;
It used to be some good times when music made you feel like flyin'...
I remember the dances that the old folks left behind:
It was the chicken, the twist - the Hully Gully was a favorite of mine...

Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too...
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too...

Dancin' was somethin' I never ever thought I could do,
But with the Hully Gully, I got the message right on cue;
I could shake my shoulders like a Honolulu woman do,
But when they changed the dances, I could never quite follow through...

Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too...
Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too...
Ow!

Yeah, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too...
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too...

I went to see Bo Diddley, and I took a fellow with me;
He thought I was a dancer, thought fo' sho' I was a prancer on the double...
He got out on the flo', did the breakdown, and turned around,
But I was doing the Hully Gully, a-shakin' like a natural clown...

Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too...
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too...
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too...
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too...

Это были старые добрые времена, когда пластинки были долгоиграющими;
Раньше были хорошие времена, когда музыка заставляла тебя чувствовать, что ты летаешь...
Я помню танцы, которые оставили после себя старики:
Это был цыпленок с изюминкой - "Халли Галли" был моим любимым блюдом...

Что ж, если ты умеешь Халли Галли, то и я тоже могу Халли Галли...
Если ты можешь Халли Галли, я тоже могу Халли Галли...

Танцевать - это то, чего я никогда не думал, что смогу делать.,
Но в случае с Халли-Галли я понял намек точно по сигналу;
Я могла бы пожать плечами, как это делают жительницы Гонолулу,
Но когда они меняли танцы, я так и не смог довести дело до конца...

Что ж, если ты умеешь Халли Галли, то и я тоже могу Халли Галли...
Сказал, что если ты можешь Халли Галли, то я тоже могу Халли Галли...
Ой!

Да, если ты умеешь Халли Галли, я тоже могу Халли Галли...
Если ты можешь Халли Галли, я тоже могу Халли Галли...

Я пошел повидаться с Бо Диддли и взял с собой одного парня;
Он думал, что я танцовщица, думал, что я танцую в паре...
Он вышел на площадку, разобрался с поломкой и развернулся,
Но я изображал Галли-Галли, трясясь, как прирожденный клоун...

Сказал, что если ты можешь Халли Галли, то я тоже могу Халли Галли...
Если ты можешь Халли Галли, я тоже могу Халли Галли...
Если ты можешь Халли Галли, я тоже могу Халли Галли...
Если ты можешь Халли Галли, я тоже могу Халли Галли...