Paroles et traduction Ike & Tina Turner - It's All Over

It's like you're trying to get to heaven in a hurry
And the queue was shorter
Tan you thought it would be
And the doorman says you need to get a wristband
You've got to lift between the pitfalls
But you're looking like you're low on energy
Did you get out and walk to ensure you'd miss the quicksand?
Looking for a new place to begin
Feeling like it's hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You'll find a way to spit it out, again
And even when you know the way it's gonna blow
It's hard to get around the wind
Stretching out the neck on your evening
Trying to even out some deficit
But it's saber tooth multi-ball confusion
And you can shriek until you're hollow
Or whisper it the other way
Trying to save the youth without putting your shoes on
Looking for a new place to begin
Feeling like it's hard to understand
But as long as you still keep peppering the pill
You'll find a way to spit it out, again
And even when you know the way it's gonna blow
It's hard to get around the wind

Как будто ты пытаешься попасть на небеса в спешке.
И очередь была короче.
Загар, ты думал, это будет ...
И портье говорит, что тебе нужно достать браслет.
Ты должен подняться между ловушками.
Но ты выглядишь так, будто у тебя мало энергии.
Ты вышел и ушел, чтобы убедиться, что скучаешь по зыбучим пескам?
Ищу новое место для начала.
Такое чувство, что это трудно понять.
Но до тех пор, пока ты продолжаешь пить таблетки.
Ты найдешь способ выплюнуть это снова.
И даже когда ты знаешь, как все будет взрываться.
Трудно обойти ветер.
Протягивая шею в твой вечер.
Пытаюсь сгладить некоторые недостатки.
Но это саблезубая путаница с несколькими шарами.
И ты можешь кричать, пока не опустеешь.
Или прошептать по-другому.
Пытаюсь спасти молодежь, не надевай туфли.
Ищу новое место для начала.
Такое чувство, что это трудно понять.
Но до тех пор, пока ты продолжаешь пить таблетки.
Ты найдешь способ выплюнуть это снова.
И даже когда ты знаешь, как все будет взрываться.
Трудно обойти ветер.