Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Mama Tell Him

Mama Tell Him

Hey Mamma
Don't let him hurt me
Try to talk to him, and make him see
Tell him, tell him, Mamma
That I love him so
Please Mamma, you just don't know
That he's my first love, and I hope he's my last
Tell him to forget the things I used to do in the past
I forget the boys I used to date in school
And I promise you, Mamma, that I'll never break that rule
Mamma tell him not to blame me, because I was young
I didn't know any better, I was just having fun
And Mamma I promise, if he marry me
I'll be payful, Mamma, make him see
Hey Mamma
Don't let him hurt me
Try to talk to him, Oh, Mamma, make him see
He's my first love, and I hope, I hope he's my last
Tell him to forget the things that used to do in the past
I forget the boys I used to date in school
And I promise you, Mamma, that I'll never break that rule
Hmm, Mamma, Mamma, he's my first love
And I hope he's my last
Tell him, tell him...

Maman, dis-lui

Hé Maman
Ne le laisse pas me faire du mal
Essaie de lui parler, et fais-lui comprendre
Dis-lui, dis-lui, Maman
Que je l'aime tellement
S'il te plaît Maman, tu ne sais pas
Qu'il est mon premier amour, et j'espère qu'il sera mon dernier
Dis-lui d'oublier ce que j'ai fait dans le passé
J'oublie les garçons avec qui je sortais à l'école
Et je te promets, Maman, que je ne briserai jamais cette règle
Maman, dis-lui de ne pas me blâmer, parce que j'étais jeune
Je ne savais pas mieux, je m'amusais juste
Et Maman, je te promets, s'il m'épouse
Je serai reconnaissante, Maman, je lui ferai comprendre
Hé Maman
Ne le laisse pas me faire du mal
Essaie de lui parler, Oh, Maman, fais-lui comprendre
Il est mon premier amour, et j'espère, j'espère qu'il sera mon dernier
Dis-lui d'oublier ce que j'ai fait dans le passé
J'oublie les garçons avec qui je sortais à l'école
Et je te promets, Maman, que je ne briserai jamais cette règle
Hmm, Maman, Maman, il est mon premier amour
Et j'espère qu'il sera mon dernier
Dis-lui, dis-lui...