Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Nutbush City Limits (Extended Disco Version)

Nutbush City Limits (Extended Disco Version)

A church house gin house
A school house outhouse
On Highway Number Nineteen
The people keep the city clean.
They call it Nutbush
Oh Nutbush
Call it Nutbush city limits.
Twentyfive was the speed limit
Motorcycle not allowed in it
You go t'the store on Friday
You go to church on Sunday.
They call it Nutbush
Oh Nutbush
Call it Nutbush city limits.
You go t'the fields on week days
And have a picnic on Labor Day
You go to town on Saturday
But go to church ev'ry Sunday.
They call it Nutbush
Oh Nutbush
Call it Nutbush city limits.
No whiskey for sale
You can't cop no bail
Saltpork and molasses
Is all you get in jail.
They call it Nutbush
Oh Nutbush
Call it Nutbush city limits.
Little old town in Tennessee
That's called a quiet little old community
A one-horse town
You have to watch
What you're puttin' down in old Nutbush.
They call it Nutbush
Oh Nutbush
Call it Nutbush city limits.

Пределы города Натбуш (Расширенная диско-версия)

Церковь, бар,
школа, туалет на улице,
на девятнадцатом шоссе.
Люди держат город в чистоте.
Они зовут его Натбуш,
о, Натбуш,
зовут его пределами города Натбуш.
Сорок километров в час – ограничение скорости,
мотоциклы здесь запрещены,
в магазин идёшь в пятницу,
а в церковь – в воскресенье.
Они зовут его Натбуш,
о, Натбуш,
зовут его пределами города Натбуш.
В поля идёшь по будням,
а в День труда устраиваешь пикник,
в город едешь в субботу,
но в церковь ходишь каждое воскресенье.
Они зовут его Натбуш,
о, Натбуш,
зовут его пределами города Натбуш.
Виски не продаётся,
под залог не выйдешь,
солёная свинина и патока –
вот всё, что ты получишь в тюрьме.
Они зовут его Натбуш,
о, Натбуш,
зовут его пределами города Натбуш.
Маленький старый городок в Теннесси,
его называют тихой старой общиной,
город одной лошади,
ты должен следить,
что ты вытворяешь в старом Натбуше.
Они зовут его Натбуш,
о, Натбуш,
зовут его пределами города Натбуш.