Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Proud Mary - Live At Carnegie Hall / 1971

Proud Mary - Live At Carnegie Hall / 1971

Left a good job in the city
Working for the man ev'ry night and day
Then I never lost a minute of sleep
When worrying 'bout the way that things might have been
Big wheels keep on turning
Proud Mary keeps on burning
Rolling, rolling, rolling on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on a river boat queen
Big wheels keep on turning
Proud Mary keeps on burning
Rolling, rolling, rolling on the river
If you come down to the river
Betcha gonna find the people who live
You don't have to worry though you have no money
People on the river are happy to give
Big wheels keep on turning
Proud Mary keeps on burning
Rolling, rolling, rolling on the river

Гордая Мэри - Живое выступление в Карнеги-холле / 1971

Бросила хорошую работу в городе,
Работала на дядю день и ночь,
И я ни на минуту не сомкнула глаз,
Беспокоясь о том, как всё могло бы быть.
Большие колёса всё вращаются,
Гордая Мэри всё горит,
Катится, катится, катится по реке.
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе,
Залила много бензина в Новом Орлеане,
Но я так и не увидела хорошей стороны города,
Пока не прокатилась на речном пароходе.
Большие колёса всё вращаются,
Гордая Мэри всё горит,
Катится, катится, катится по реке.
Если ты спустишься к реке,
Уверена, найдёшь там людей, которые живут,
Тебе не нужно беспокоиться, даже если у тебя нет денег,
Люди на реке рады поделиться.
Большие колёса всё вращаются,
Гордая Мэри всё горит,
Катится, катится, катится по реке.