Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Something Came Over Me

It's funny how things have changed since I fell in love with you
Ike: I don't exactly get what you mean
Yeah! You don't do nothing baby like you used to do
Are you beggin' me or somethin'?
Oh no! Your lovin' used to set my soul on fire
(Ikettes: yeah yeah yeah yeah!)
Used to be my every desire
But not now darling 'cause something came over you
(Came over you)
Now I want you to try to remember something:
Remember you told me once that I was your lover girl
You was at that time
Yeah! You built up my hopes until you got my mind in a whirl
Well, girls are kinda naughty anyway
Oh no! my mama tried to get me to leave you alone
That figured!
(Yeah yeah yeah yeah!)
I almost had to fool and left my home
But not now darling 'cause something came over you (came over you)
You're givin' here your mother a lotta trouble!
I said a something really came
(Over you)
Yes you've changed
(Yes you changed)
Something really came
(Over you)
Darling please tell me why you're not the same
You used to be tight until something got into your head
Oh! why don't you quit jokin' anyway?
Oh no! You used to be tender but now you got a heart of lead
Women like you made me that way
Oh no! Now you just take your girls and leave me alone
Baa!
'Cause I've been a fool just to leave it too long
But no more darling 'cause something came over you
(Came over you)
I said something really came (over you)
Yes I think you changed
(Yes you changed)
Something really came
(Over you)...

Забавно, как все изменилось с тех пор, как я влюбился в тебя.
Айк: я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
Да! ты ничего не делаешь, детка, как раньше.
Ты умоляешь меня или что-то типа того?
О нет! твоя любовь сжигала мою душу.
(Ikettes: да, да, да, да!)
Раньше было каждое мое желание.
Но не сейчас, дорогая, потому что что-то случилось с тобой.
(Пришел к тебе)
Теперь я хочу, чтобы ты попыталась вспомнить кое-что:
Помнишь, однажды ты сказала мне, что я твоя любимая девушка?
Ты был в то время.
Да! ты строил мои надежды, пока мой разум не закружился в водовороте.
Ну, девочки все равно немного пошлые.
О нет! моя мама пыталась заставить меня оставить тебя в покое.
Я понял!
(Да, да, да, да!)
Мне почти пришлось дурачиться и уйти из дома.
Но не сейчас, дорогая, потому что что-то случилось с тобой (случилось с тобой).
Ты доставляешь своей матери много неприятностей!
Я сказал, что что-то действительно пришло.
(Над тобой)
Да, ты изменился.
(Да, ты изменился)
Что-то действительно пришло.
(Над тобой)
Дорогая, пожалуйста, скажи мне, почему ты не такая,
как раньше, ты была крепка, пока что-то не пришло тебе в голову.
Почему бы тебе все равно не перестать шутить?
О нет! Раньше ты была нежной, но теперь у тебя сердце свинца.
Такие женщины, как ты, сделали меня таким.
О нет! теперь ты просто забираешь своих девочек и оставляешь меня в покое.
Ба!
Потому что я был дураком, просто чтобы оставить это слишком долго.
Но больше нет, дорогая, потому что что-то навалилось на тебя.
(Пришел к тебе)
Я сказал, что что-то действительно произошло (из-за тебя).
Да, я думаю, ты изменился.
(Да, ты изменился)
Что-то действительно пришло.
(Над тобой)...