Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Strange

Strange

Strange, how you stopped loving me
How you stopped needing me
When he came along
Oh, how strange
Strange, you changed like night and day
Just up and walked away
When he came along
Oh, how strange
Well, I guess that I was just your puppet
You held on a string
To think I thought you really loved me
But look what thoughts can bring
Strange, you're still in all my dreams
Oh such a funny thing
I still care for you
Oh, how strange
Well, I guess that I was just your puppet
You held on a string
To think I thought you really loved me
But look what thoughts can bring
Strange, how you stopped loving me
How you stopped needing me
When he came along
Oh, how strange
How strange

Странно

Странно, как ты перестал любить меня,
Как перестал нуждаться во мне,
Когда он появился.
О, как странно.
Странно, ты изменился, как день и ночь,
Просто взял и ушел,
Когда он появился.
О, как странно.
Что ж, похоже, я была всего лишь твоей марионеткой,
Которую ты держал на ниточке.
Подумать только, я думала, что ты действительно любил меня,
Но посмотри, к чему приводят мысли.
Странно, ты все еще снишься мне,
О, такая забавная вещь.
Я все еще переживаю за тебя.
О, как странно.
Что ж, похоже, я была всего лишь твоей марионеткой,
Которую ты держал на ниточке.
Подумать только, я думала, что ты действительно любил меня,
Но посмотри, к чему приводят мысли.
Странно, как ты перестал любить меня,
Как перестал нуждаться во мне,
Когда он появился.
О, как странно.
Как странно.