Paroles et traduction Ike & Tina Turner - The Real Me

The Real Me

See me
Can you see, the real me, huh?
I don't deserve you
Look through me, you'll see
A soul my dear

I just have to confess now
Even though you've done your best, now
And I know
I know that I have ruined your happiness now
And I'm ashamed
Can you forgive me?

Now if there's some place in your heart
Where we, where we might start anew
You won't believe these things I say
But I would never go astray
And if you took me back I'd display
The true real me

Настоящая я

Видишь меня?
Видишь ли ты настоящую меня, а?
Я тебя не заслуживаю.
Загляни в мою душу, милый,
И ты увидишь...

Я просто должна признаться сейчас,
Хотя ты сделал все, что мог,
И я знаю,
Я знаю, что разрушила твое счастье,
И мне стыдно.
Можешь ли ты меня простить?

Если в твоем сердце есть место,
Где мы, где мы могли бы начать все заново,
Ты не поверишь моим словам,
Но я больше никогда не собьюсь с пути,
И если ты примешь меня обратно, я покажу тебе
Настоящую меня.