Paroles et traduction Ike & Tina Turner - Too Many Tears In My Eyes

I bet you looked handsome on your wedding day
So strong, so fine, so tall
Though i was standing in the church that day
And i couldn't see a thing at all
Cause there were
Too many tears in my eyes
There were
Too much pain in my heart
Too many tears in my eyes
I just had to let the teardrops fall
I heard the starting to sing
And i whispered lover goodbye
And when the preacher said i would place the ring
I tried so very hard not to cry
But they were
Too many tears in my eyes
There were
Too much pain in my heart oh yeah
Too many tears in my eyes
I had just had to let the teardrops fall
Ouuuh Ouuuh (sobbing)
I thought the preacher said
You're man and wife
Congratulations to you
Though people started throwing shoes and rice
But i was trying to get a last look at you
But they were
Too many tears in my eyes
There were
Too much pain in my heart oh yeah
Too many tears in my eyes
I had just had to let the teardrops fall
Too too too many tears in my eyes
Too much pain in my heart
Hummm Hummm
They too too too many tears in my eyes
Too much pain in my heart
Yeah Yeah

Бьюсь об заклад, ты была красива в день своей свадьбы.
Такой сильный, такой прекрасный, такой высокий.
Хотя в тот день я стоял в церкви.
И я вообще ничего не видел.
Потому что были ...
Слишком много слез в моих глазах.
Были ...
Слишком много боли в моем сердце.
Слишком много слез в моих глазах.
Я просто должен был позволить слезам упасть.
Я слышал, как начинал петь.
И я прошептала любовнику "прощай".
И когда проповедник сказал, что я поставлю кольцо.
Я так старался не плакать.
Но они были ...
Слишком много слез в моих глазах.
Были ...
Слишком много боли в моем сердце, О да!
Слишком много слез в моих глазах.
Я просто должен был позволить слезам упасть.
У-у - у-у (рыдая)
Я думал, проповедник сказал:
Ты мужчина и жена.
Поздравляю тебя!
Хотя люди начали бросать туфли и рис.
Но я пытался в последний раз взглянуть на тебя.
Но они были ...
Слишком много слез в моих глазах.
Были ...
Слишком много боли в моем сердце, О да!
Слишком много слез в моих глазах.
Я просто должен был позволить слезам упасть.
Слишком много слез в моих глазах.
Слишком много боли в моем сердце.
Хаммм, Хаммм ...
Слишком много слез в моих глазах.
Слишком много боли в моем сердце.
Да, Да.