Paroles et traduction Ike & Tina Turner - You Should Have Treated Me Right

You Should Have Treated Me Right

You shoulda treated me right
You wouldn't have to cry
If yo loved me a little
You wouldn't have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Before you started cheating
You were sweet and kind
Starting playing around
Wouldn't pay me no mind
But all I wanted was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Now that I've found me someone else
You say you still want me and that you still care
But I don't believe that you've changed
If I tried you again it would be the same
You shoulda treated me right
You wouldn't have to cry
If yo loved me a little
You wouldn't have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Now that I've found me someone else
You say you still want me and that you still care
But I don't believe that you've changed
If I tried you again it would be the same
You shoulda treated me right
You wouldn't have to cry
If yo loved me a little
You wouldn't have to sigh
Cause all I wanted baby was your love sometimes
Just to make me feel that you were mine all mine
Oh why didn't you do it
You shoulda treated me
Oh you shoulda treated me right
Oh I want you to tell me baby
I want you to tell me
Tell me that you care
Oh come on, come on
Treat me right
I want you to hold me and tease me
Oh I want you to squeeze me
Oh come on
Hold me baby, tell me that you love me
Come on tell met hat you love me
I wanna hold you, I wanna squeeze you
Come on, come on
Hold me baby, tease me a little
Now squeeze me
Come on daddy make me feel wonderful

Тебе следовало обращаться со мной хорошо

Тебе следовало обращаться со мной хорошо,
Тебе не пришлось бы плакать.
Если бы ты любил меня хоть немного,
Тебе не пришлось бы вздыхать.
Ведь все, чего я хотела, милый, это твоей любви иногда,
Просто чтобы чувствовать, что ты был моим, только моим.
Прежде чем ты начал изменять,
Ты был милым и добрым.
Начал крутить романы,
Перестал обращать на меня внимание.
Но все, чего я хотела, это твоей любви иногда,
Просто чтобы чувствовать, что ты был моим, только моим.
Теперь, когда я нашла кого-то другого,
Ты говоришь, что все еще хочешь меня и что тебе все еще не все равно.
Но я не верю, что ты изменился.
Если бы я снова попробовала быть с тобой, все было бы так же.
Тебе следовало обращаться со мной хорошо,
Тебе не пришлось бы плакать.
Если бы ты любил меня хоть немного,
Тебе не пришлось бы вздыхать.
Ведь все, чего я хотела, милый, это твоей любви иногда,
Просто чтобы чувствовать, что ты был моим, только моим.
Теперь, когда я нашла кого-то другого,
Ты говоришь, что все еще хочешь меня и что тебе все еще не все равно.
Но я не верю, что ты изменился.
Если бы я снова попробовала быть с тобой, все было бы так же.
Тебе следовало обращаться со мной хорошо,
Тебе не пришлось бы плакать.
Если бы ты любил меня хоть немного,
Тебе не пришлось бы вздыхать.
Ведь все, чего я хотела, милый, это твоей любви иногда,
Просто чтобы чувствовать, что ты был моим, только моим.
О, почему ты этого не делал?
Тебе следовало обращаться со мной...
О, тебе следовало обращаться со мной хорошо.
О, я хочу, чтобы ты сказал мне, милый,
Я хочу, чтобы ты сказал мне,
Сказал мне, что тебе не все равно.
О, давай, давай,
Обращайся со мной хорошо.
Я хочу, чтобы ты обнимал меня и дразнил,
О, я хочу, чтобы ты сжимал меня в объятиях.
О, давай,
Обними меня, милый, скажи, что любишь меня.
Давай, скажи мне, что любишь меня.
Я хочу обнять тебя, я хочу сжать тебя в объятиях.
Давай, давай,
Обними меня, милый, подразни меня немного.
Теперь обними меня крепче.
Давай, дорогой, дай мне почувствовать себя чудесно.