Paroles et traduction Ike - プロローグ

プロローグ

すべてはここで終わるらしいんだ
何一つ変わらないけどね
一杯奢るよ ビールでいいね? WINNER

終わらない歌を歌えよ ブルースマン
カードをくれよイカ様ディーラー
化けの皮が剥がれ落ちるぜ LOSER

彼女が消えたのはいつか
風の強い日だったよね
あの日に帰れるのならば
すべてを君に 話すよ LIE

それは遥か昔のこと
もう今では誰も知らない
長くなる話だけどいいね? WINNER
猫の手も借りたいくらいさ
砂漠に種を蒔いてるんだ
規制概念は剥がれ落ちるぜ LOSER

彼と出会ったのも確か
風の強い日だったよね
あの日に帰れるのならば
君のすべてを教えてよ TRUE

Prologue

Everything is supposed to end here
But nothing will change
I'll buy you a drink, how about a beer? WINNER

Sing a never-ending song, Bluesman
Give me the cards, Cheating Dealer
The mask will peel off LOSER

When did she disappear?
It was a windy day, wasn't it?
If I could go back to that day
I'll tell you everything LIE

It was a long time ago
No one knows anymore
It's a long story, but are you okay with that? WINNER
I could really use some help
I'm planting seeds in the desert
The concept of regulation will peel off LOSER

I met him on the same day
It was a windy day, wasn't it?
If I could go back to that day
Tell me everything about you TRUE