Paroles et traduction Ike - プロローグ

プロローグ

すべてはここで終わるらしいんだ
何一つ変わらないけどね
一杯奢るよ ビールでいいね? WINNER

終わらない歌を歌えよ ブルースマン
カードをくれよイカ様ディーラー
化けの皮が剥がれ落ちるぜ LOSER

彼女が消えたのはいつか
風の強い日だったよね
あの日に帰れるのならば
すべてを君に 話すよ LIE

それは遥か昔のこと
もう今では誰も知らない
長くなる話だけどいいね? WINNER
猫の手も借りたいくらいさ
砂漠に種を蒔いてるんだ
規制概念は剥がれ落ちるぜ LOSER

彼と出会ったのも確か
風の強い日だったよね
あの日に帰れるのならば
君のすべてを教えてよ TRUE

Пролог

Похоже, все здесь заканчивается,
Хотя ничего и не меняется.
Я угощу тебя. Пиво подойдет? ПОБЕДИТЕЛЬ

Спой мне бесконечную песню, блюзмен,
Дай мне карту, шулер-дилер,
Твоя маска вот-вот спанет. НЕУДАЧНИК

Когда ты исчезла,
Кажется, был ветреный день.
Если бы я мог вернуться в тот день,
Я бы рассказал тебе все. ЛОЖЬ

Это было так давно,
Теперь об этом никто не помнит.
Это долгая история, но ты не против? ПОБЕДИТЕЛЬ
Мне бы сейчас очень пригодилась помощь,
Я сею семена в пустыне.
Условности вот-вот рухнут. НЕУДАЧНИК

Я встретил его, кажется, тоже
В ветреный день.
Если бы я мог вернуться в тот день,
Я бы узнал о тебе все. ПРАВДА